Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
"Ketika seseorang akan pergi"
"Kita berkumpul di tempat tertentu untuk berpamitan"
"Ini disebut perpisahan"
"13 Juni 2021"
"Hari terakhir Lee Kwang Soo di Running Man"
"Sehari"
"Sebulan"
"Setahun"
"Sepuluh tahun"
"Dia sudah bersama kita selama 10 tahun 338 hari"
"Bahkan tanpa Kwang Soo, waktu Running Man"
"Pengkhianatan Running Man"
"Lelucon Running Man"
"Tawa Running Man"
"Akan tetap berlanjut"
"Dan kebahagiaan setiap episode akan tetap bertambah"
"Tapi kami harap akan selalu menyenangkan"
"Mengenang masa-masa yang kita lewatkan bersama Kwang Soo"
"Dan betapa cerianya hari-hari itu"
"Hari ini, kita mengiringi kepergiannya dengan sukacita"
Mari kita mulai.
Baiklah. Terima kasih.
"Tapi Kwang Soo"
"Juga harus berpisah dengan Lee Kwang Soo dari Running Man"
- Jadi, syuting terakhir selesai. - Benar.
Jadi, ini prarekaman terakhirmu.
Karena ini syuting terakhirmu, kami menyiapkan ini untukmu.
Terima kasih.
"Dia menerima pencuci mulut tanpa menyelesaikan misi di hari terakhir"
Ini enak sekali.
Ini bukan penempatan produk.
- Bukan? - Bukan.
"Dia berusaha keras mengiklankan sesuatu sampai saat terakhir"
Kita akan melakukan sejumlah lomba di mana kamu bisa menciptakan
kenangan indah bersama para anggota.
Kami ingin kamu memikirkan
hal-hal yang ingin kamu lakukan bersama para anggota,
makanan yang ingin kamu makan,
atau tempat yang ingin kamu kunjungi
pada hari terakhirmu di Running Man.
Aku ingin mengunjungi tempat kami syuting episode pertama.
Gedung SBS.
Biasanya kami tidak pergi ke sana.
- Maksudmu taman atap? - Benar.
Sebenarnya,
aku tidak bisa pergi ke sana kapan pun aku ingin sekarang.
Dan kami sering pergi ke Sungai Han.
Kami menyeberangi sungai pada musim dingin.
Dan...
Kami syuting banyak episode di Sungai Han.
"Mereka mendayung menyeberangi sungai dengan perahu kertas"
"Dan mereka berenang menyeberangi sungai"
Aku ingin pergi ke Sungai Han
"Mereka juga menyapa dua anggota baru di Sungai Han"
apa pun yang kami lakukan di sana.
Cuacanya bagus belakangan ini.
Makanan yang ingin kumakan?
Ada satu hari
"Makanan yang ingin kumakan?"
saat kami syuting satu episode di rumahku.
Aku makan sup ayam
bersama para anggota.
"Mereka ke rumah Kwang Soo dan makan kalguksu ayam di sana"
"Mereka berbagi sup panas"
"Dan tertawa bersama pada suatu hari di musim dingin"
Kurasa itu kenangan bahagiaku tentang makanan.
Dan baru-baru ini kami pergi ke restoran daging perut.
Hari itu,
aku melihat para anggota sangat menikmati makanannya.
Kami sudah mengunjungi banyak restoran lezat, tapi hari itu
aku juga sangat menikmatinya.
"Senang melihat mereka menikmatinya"
Jika memungkinkan,
"Kalguksu ayam dan daging perut"
aku juga ingin makan daging perut.
Di episode yang sama,
kami juga pergi ke bar piringan hitam.
Jika kami pergi ke sana sekali lagi,
mereka akan menyukainya.
"Kwang Soo memilih makanan dan tempat yang disukai para anggota"
Secara pribadi, aku hanya ingin
semua normal seperti biasanya.
Seperti hari biasa.
Sejujurnya, begitulah
perasaanku sekarang.
Apa? Karena ini hari terakhir Kwang Soo,
kita di tempat syuting episode pertama.
"Jadi, lomba hari ini disiapkan sesuai keinginan Kwang Soo"
- Benar, bukan? - Tampak sama.
- Halo. - Di sini kita merekam pembukaannya.
Kita melakukan ini untuk hari terakhir Kwang Soo.
- Halo. - Halo.
"11 Juli 2010, episode pertama Running Man"
"Para anggota terlihat lebih muda"
"Mereka memperkenalkan diri di tengah hujan deras"
"Aku"
"Tunas"
- Hari itu hujan deras. - Benar.
- Tiba-tiba hujannya deras. - Hujan turun saat Kwang Soo bicara.
Kurasa begitu.
- Itulah awalnya. - Saat aku bilang, "Aku tunas."
"Masih ingat momen itu dengan jelas"
Hei!
- Kenapa kamu... - Ini hari terakhirmu,
tapi kenapa kamu tidak mencukur wajahmu?
Aku tidak lihat tadi karena maskernya.
- Hei! - Kamu tidak boleh melakukan ini.
- Penampilanku begini pekan lalu. - Kamu harus terlihat rapi.
Kurasa itu berkaitan. Dia berjanggut di episode pertama.
- Bukan begitu. - Kamu benar.
- Kamu sangat teliti. - Tidak, ini untuk filmku.
- Hari ini... - Biasanya dia tidak begini.
Kurasa bahkan kru pun sedih karena ini hari terakhirnya.
Mari membahas Kwang Soo. Ini hari terakhirnya.
Tidak.
Dia tidak mengatakan apa pun saat kamera mati.
Begitu kamera dinyalakan,
dia bilang, "Ini hari terakhir Kwang Soo,
jadi, kita berada di tempat syuting episode pertama."
Katakan, "Perasaan! Firasat! Silang!"
- Dia tidak menatap mataku. - Seok Jin.
- Untuk apa dia melakukan itu? - Seok Jin, kemarilah.
- Kenapa? - Jangan berdiri di sampingnya.
- Kenapa tiba-tiba memedulikannya? - Bukan begitu.
Ini tidak tiba-tiba.
- Kwang Soo, kamu tahu perasaanku. - Tentu aku tahu.
Baiklah.
Kwang Soo akan mengakhiri 11 tahunnya di Running Man.
Jadi, kita harus mengirimnya ke dunia.
Mengirimnya ke mana?
- Ini tidak seperti... - Ke dunia?
- Aku akan keluar dari penjara. - Masalahnya,
selama 11 tahun terakhir di Running Man,
Kwang Soo telah melakukan banyak dosa dan kenakalan.
Kita harus mengubahnya sebelum dia keluar ke dunia.
Jadi, kami menyiapkan Lomba Selamat Tinggal, Saudara Spesialku.
"Saudara Spesialku"? Mereka merujuk judul filmmu.
Kamu memerankan Dong Gu, bukan?
Jadi, kami menganalisis
apa yang telah dilakukan Kwang Soo selama 11 tahun terakhir
- untuk memberinya putusan. - Begitu rupanya.
Dan ada seorang mantan hakim
yang kini menjadi wakil dirjen penasihat hukum untuk meninjaunya.
- Dia tidak akan bebas. - Dihukum seumur hidup?
- Harus sejauh itu? - Dia tidak akan dibebaskan.
Kwang Soo tidak bisa keluar dari penjara.
- Putar videonya. - Dia akan mendekam seumur hidupnya.
Pertama, silakan perkenalkan dirimu.
Halo. Aku bekerja sebagai hakim selama sekitar sepuluh tahun.
Namaku Jung Jae Min.
- Dia hakim sungguhan. - Dia seorang hakim.
Kenapa kamu serius sekali?
- Dia hakim sungguhan? - Dia Hakim Jung Jae Min.
- Apa ini serius? - Benarkah...
Sekarang dia wakil dirjen penasihat hukum dan penulis.
Kami mengumpulkan semua kenakalan
yang dilakukan Kwang Soo selama 559 episode
- dan mengklasifikasikannya. - Baik.
- Kerusakan properti. - Benar.
Dia melakukannya 58 kali.
58 kali?
- Banyak sekali. - Dia menghancurkan barang-barang.
"Kwang Soo terbawa suasana dan menghancurkan banyak properti"
58 kali?
"Dia bahkan membuang barang-barang para anggota"
Lihat perbuatannya.
Menurutmu dari siapa aku mempelajarinya?
Itu sungguh...
Dia melakukan penyerangan 353 kali.
Aku juga dipukul.
"Dia memukuli para anggota kru"
"Bahkan masyarakat"
Dia memukuli semua orang.
"Dia menendang, menggigit, dan memukul"
- Dia sering memukul Jong Kook. - Aku sering dipukuli.
"Segala cara dia gunakan untuk mendapatkan keinginannya"
Dan ada ketidaksenonohan publik.
- Dia melakukannya 37 kali. - Ketidaksenonohan publik?
Benar juga.
- Benar. - Itu yang dia lakukan.
"Dia tidak menjaga celananya dengan baik selama syuting"
- Itu yang terbaik. - Lalu ada penipuan.
- Dia melakukannya 1.812 kali. - Begitu rupanya.
Sebenarnya, kami berhenti menghitung karena kasusnya terlalu banyak.
Bukankah kamu Lee Kwang Soo?
Bukan. Aku melihatnya di atas sana.
"Dia terus berbohong dan menggertak tanpa malu"
Dia melakukan 1.812 penipuan dalam 500 episode?
Kwang Soo yang memulai pemalsuan.
"Menggeledah tas kru untuk memalsukan petunjuk"
Menghalangi keadilan, kekerasan verbal,
pemerasan,
- gangguan publik... - Beginikah perpisahan kita?
Dia seorang penjahat.
Ada 3.353 kasus.
"Ada 3.353 kasus kenakalannya"
Astaga, ini menakutkan.
- Dia tampak serius sekarang. - Aku tahu.
Jadi,
dia menggunakan kekuatan
untuk menjatuhkan seseorang.
Saat kehilangan sesuatu,
dia mengambil sesuatu.
Jika dia kabur... Itu penyerangan.
Itu menjadikannya perampok. Itu perampokan serius.
Kejahatannya cukup serius.
"Kejahatannya cukup serius."
Kita tampil di acara TV dengan seorang penjahat.
Kalau begitu, kita semua penjahat.
Dari sudut pandang acara ragam,
apa hukuman
atas kejahatan yang dia lakukan?
Kwang Soo, jangan meninggalkan acara seperti ini.
"Menghukum kejahatan Kwang Soo"
Mengingat kejahatan dan betapa ilegalnya...
- Dan dia sudah sering melakukannya. - Begitu rupanya.
Mengingat semua itu,
terdakwa, Lee Kwang Soo,
dijatuhi hukuman 1.050 tahun penjara.
"Dijatuhi hukuman 1.050 tahun penjara"
- Apa? - Apa? 1.050 tahun?
- Sungguh? - Bawa dia.
Tangkap dia.
Jangan biarkan dia pergi. Tangkap dia.
- Dalam sekitar 500 episode... - Dalam 559 episode...
Hei, Kwang Soo.
Tamatlah riwayatmu.
- 1.000 tahun? - Tangkap dia.
Bagaimana dia bisa dipenjara 1.000 tahun?
Menurut konsultasi dengan mantan hakim,
Kwang Soo dijatuhi hukuman 1.050 tahun penjara.
Untuk membebaskan Kwang Soo dari penjara,
para anggota akan melakukan misi guna mengubah dan melatih Kwang Soo.
Sebelum tiga sesi reformasi berakhir pada pukul 18.30,
para anggota harus mengurangi hukumannya.
- Lebih dari 1.000... - Kalian harus menghapus
1.050 tahun.
- Itu akan sulit. - Jika gagal melakukannya,
kalian semua akan dihukum.
Karena ini hari terakhir Kwang Soo,
kami juga menyiapkan berbagai hadiah untuk Kwang Soo.
Sungguh?
Setiap kali kalian membuang 150 tahun,
Kwang Soo mendapat peluang mengambil undian untuk memilih hadiahnya.
Dan akan ada tiga tempat untuk reformasinya.
Kami sudah mewawancarai Kwang Soo sebelumnya
dan memutuskan tiga tempat yang ingin dia kunjungi
bersama para anggota sebelum pembebasannya.
Dan untuk memperingati kenangan indah kalian hari ini,
seorang fotografer profesional akan memotret kalian.
Itu dia.
Kalian akan menerima foto-fotonya di penghujung acara.
- Kita semua mendapat fotonya? - Ya.
"Para anggota langsung mulai berpose untuk foto-foto itu"
"Sebenarnya, para anggota merahasiakan sesuatu hari ini"
- Halo. - Halo.
Halo.
Apa Kwang Soo terlambat karena dia tokoh utama hari ini?
Hari ini hari terakhir kita bersama Kwang Soo.
- Benar. - Kwang Soo tidak tahu soal ini.
Dia pikir kita akan mulai siang.
- Benarkah? - Jadi, dia sedang bersiap.
Dan anggota kru
menyiapkan hadiah istimewa
untuk Kwang Soo dengan hati tulus para anggota.
Selama misi,
Kwang Soo akan mendapatkan hadiahnya
dengan mengambil undian dengan bantuan kalian.
- Benarkah? - Ini hadiahnya.
Sampanye premium, Dom Perignon.
- Astaga. - Kita tahu itu.
Dan jaket bertudung bermerek.
- Namanya Bal sesuatu? - Ya. Bal-sesuatu.
- Luar biasa. - Dimulai dengan Bal.
Dan tas bermerek,
celana, bingkai foto dekoratif,
pelantang suara, dan set seprai. Ini yang kami siapkan.
Tapi dia hanya bisa menerimanya jika dia berhasil.
Kalian akan membantu Kwang Soo mendapatkan
sebanyak mungkin hadiah lewat misi.
- Kami akan membantunya? - Begitu.
Kalian juga akan mendapat hadiah yang sama seperti Kwang Soo
- lewat misi rahasia. - Benarkah?
- Aku juga bisa mendapat hadiah? - Ada alasan untuk membantunya.
- Aku bisa mendapat jaket merek B? - Ya.
- Baik. - Aku selalu mau jaket desainer.
Sepanjang syuting hari ini,
seorang fotografer profesional yang kami sewa
akan memotret kalian menggunakan kamera film.
Kwang Soo suka foto dari kamera film.
Kalian akan diberi peringkat sesuai jumlah foto
yang diambil bersama Kwang Soo.
Orang yang menduduki peringkat pertama
akan mendapat hadiah yang sama dengan Kwang Soo.
Luar biasa.
Tapi orang di peringkat terbawah akan mendapat hukuman yang buruk.
Untuk apa kami menerima hukuman pada hari seperti ini?
Hukumannya bisa merepotkan sekaligus menakutkan.
Melintasi jembatan langit setinggi 541 meter,
yang tertinggi di dunia,
tempat kalian bisa menikmati pemandangan seluruh Seoul.
Hei, Seok Jin akan menangis.
- Dia akan menangis lagi? - Ya, pasti.
Seok Jin, kemarilah.
"Mereka mulai bertarung untuk berdiri di samping Kwang Soo"
Kenapa kamu tiba-tiba bersikap ramah berdiri di sisi Kwang Soo?
- Kamu tahu perasaanku, bukan? - Tentu, Seok Jin.
Hei, So Min, kamu berdiri di sini.
Benar, Ji Hyo. Berdirilah di sini.
"Mereka mencoba mendapatkan lebih banyak foto bersama Kwang Soo"
"Maka peringkat ketujuh anggota terus berubah"
Seorang fotografer profesional akan memotret kalian hari ini.
- Di sana. Dia memotret kita. - Aku melihatnya.
Kami akan memberikan foto-foto itu sebagai hadiah.
- Kami mendapatkan fotonya? Bagus. - Ya.
Kita akan melakukan misi pertama untuk mengurangi hukuman di sini.
Sejak awal?
Aku khawatir.
- Baiklah. - Ayo.
Kamu sudah melakukan banyak hal.
Misi pertama adalah...
"Misi pertama dimulai sementara peringkat berubah"
Kwang Soo Tahu.
"Misi pertama, Kwang Soo Tahu"
Di dalam salah satu dari dua kotak di depan kalian,
ada kata kunci yang menunjukkan waktu tertentu
seperti "pagi ini".
Di kotak lainnya,
- ada angka dari satu sampai tujuh. - Begitu rupanya.
Kwang Soo, pilih satu dari setiap kotak
dan ajukan pertanyaan sehingga jumlah
anggota yang sama seperti angka pilihanmu bisa menjawab ya.
Kamu harus memasukkan kata kuncinya ke dalam pertanyaanmu.
Artinya, kalian berhasil jika jumlah anggota
yang menjawab ya untuk pertanyaan sama dengan angka pilihanmu.
- Astaga, dasar berandal. - Dia memotret kita.
- Astaga.
Satu, dua.
Selamat tinggal, Kwang Soo.
"Mereka mendapat satu foto di mana mereka berdelapan terlihat"
- Tolong dengarkan aku. - Baiklah.
- Kwang Soo akan bertanya. - Ya.
Dan jika pertanyaannya berlaku bagi kalian,
kalian akan berdiri.
Kalian berhasil jika jumlah orang yang berdiri sama dengan angkanya.
- Begitu rupanya. - Baik. Aku mengerti.
50 tahun akan dikurangi untuk tiap pertanyaan yang berhasil dijawab.
- 50 tahun? - Baiklah.
- Kwang Soo, kamu mengenal kami. - Kita bisa berhasil tiga kali.
Karena kamu sangat mengenal kami, lakukan saja.
- Percaya dirilah. - Benar.
Kwang Soo, silakan pilih kata kuncinya dahulu.
"Kwang Soo akan memilih kata kunci pertanyaan"
Tolong tunjukkan kata kunci yang kamu pilih.
Terima kasih. Sekarang pilih angkanya.
"Kata kunci, Semalam"
"Angka, satu"
Sekarang, buatlah pertanyaan yang dimulai dengan kata kunci
dan sesuai dengan jumlah itu.
Ini sulit.
"Pertanyaannya harus dimulai dengan 'Semalam'"
"Dan hanya berlaku untuk satu anggota"
Ayo! Cepat!
- Semalam, - Semalam...
siapa yang pergi ke pusat kebugaran?
Siapa di antara kalian yang pergi ke pusat kebugaran semalam?
Satu, dua, tiga.
"Ingin membuat Jong Kook berdiri karena tiap hari ke pusat kebugaran"
"Jika tidak ada yang berdiri selain Jong Kook, 50 tahun dikurangi"
- Kamu gagal. - Jong Kook, bukan?
- Kamu tidak pergi semalam? - Aku pergi lebih awal.
Aku tidak berbohong, Kwang Soo. Percayalah.
- Aku pergi lebih awal. - Bukan malam.
- Kamu seharusnya bilang "Kemarin". - Benar.
- Tapi kata kuncinya "semalam". - Dia ke pusat kebugaran saat pagi.
- Kwang Soo. - Kenapa kamu tidak tahu hal itu?
- Kenapa kamu tidak tahu? - Dia ke sana Minggu malam.
- Jatuhkan dan berbalik. - Dia kerap pergi malam.
- Hei, kamu membuatnya agak kesal. - Itu mengecewakan.
Itu mengecewakan.
Apa itu sesuatu yang bisa membuatmu kesal?
Kwang Soo gagal kali ini.
Silakan lanjutkan.
- Cobalah fokus, ya? - Benar. Fokus.
- Baiklah. - Cobalah lebih ceria.
Buat terlihat lucu saat mengambil bola dari kotak.
Tersenyumlah saat melakukan itu.
- Lakukan sesuatu seperti ini. - Tepat.
Buatlah terlihat lucu. Itu bagus.
- Ya. Bagus. - Bagus. Itu lebih baik.
- Ini penampilan terakhirmu. - Dapatkan banyak waktu tayang.
Kerahkan semua yang kamu miliki!
"Mereka memarahinya karena membuatnya membosankan"
- Baiklah. - Ayo. Apa kata kuncinya?
"Kata kunci, Semalam, Angka, Dua"
- Semalam... - Semalam!
"Semalam..."
- Salurannya mungkin mereka ganti! - Tunggu. Tunggu sebentar.
Mereka akan mengganti salurannya!
- Tunggu sebentar. - Ini acara ragam akhir pekan.
Kenapa kamu diam saja?
Mereka akan menonton "Boss in the Mirror".
- Tidak! Tetap bersama kami! - Mereka akan menonton acara lain.
- Jangan tonton acara itu! - Benar.
- Semalam, - Semalam.
"Dia tergesa-gesa bertanya agar tidak kehilangan penonton"
siapa di antara kalian yang tidak makan malam?
Siapa di antara kalian yang tidak makan malam semalam?
Satu, dua, tiga.
- Kamu tahu kami tidak begitu. - Makan malam?
Berbaliklah.
- Kamu kenapa? - Semua makan malam?
- Bukankah sudah jelas? - Mana mungkin tidak makan malam?
- Hei. - Aku tidak makan malam.
Kenapa melewatkan makan malam?
- Berapa angkanya? - Dua.
Kamu pikir kami terlalu sedih karenamu untuk makan malam?
Tidak, aku tidak berpikir begitu.
- Aku tidak percaya... - Lupakan saja.
- Itu mudah. - Maaf. Aku akan berusaha keras.
Baiklah. Lanjut ke pertanyaan ketiga.
Berikutnya, pilih angkanya.
"Kata Kunci, Tahun lalu"
"Angka, satu"
Mari kita lakukan.
Mari kurangi hukumannya.
"Dia berpikir keras dan hati-hati"
Hei, Kwang Soo, ini mulai membosankan. Cepatlah.
Baik.
- Ini sulit. - Cepat!
- Ini acara akhir pekan! - Maaf.
Menyerah saja jika itu sulit, Berandal.
- Apa? - Aku bilang, menyerah saja.
"Ini mulai membosankan." Itu lucu.
- Tahun lalu, - Tahun lalu?
- Baik. - siapa yang membeli mobil baru?
Siapa yang membeli mobil baru tahun lalu?
Satu, dua, tiga.
- Apa? Tahun lalu? - Aku membeli mobil baru.
"Jumlah anggota, satu"
- Berhasil. - Baik!
"Hukumannya dikurangi 50 tahun"
- Bagaimana dia melakukannya? - Kamu memikirkanku?
Ya, benar.
- SUV itu? - Peluk dia!
Aku terkesan.
Peluk dia.
Aku sangat terharu.
Dia tahu itu. Dia memilih angka satu.
Dan dia tahu hanya Haha yang membeli mobil baru.
Aku punya anak lagi. Itu alasannya.
- Dia tahu itu. - Hei, kembali.
- Hentikan. - Kembali ke kursimu, Haha!
- Hei. - Kenapa kamu mencoba membuat
- orang menangis sekarang? - Jangan membuat kami menangis.
- Jangan menatap ke langit. - Jangan lakukan itu.
Jangan membuat kami menangis.
Aku berhasil.
- Jangan membuatnya tidak alami. - Aku berhasil.
Omong-omong, Kwang Soo hebat.
Kamu bisa dibebaskan hidup-hidup.
Kamu bisa makan tahu untuk merayakannya.
Kurangi lebih banyak tahun, Kwang Soo. Kumohon.
"Kata Kunci, Tahun Ini, Angka, Dua"
"Menghela napas"
Maaf mengatakan ini, tapi aku tidak bisa menonton Running Man pekan ini.
Astaga, tidak seburuk itu.
Kamu mencoba merusak acara karena hendak pergi?
Aku tidak mencoba merusak acara.
"Mungkin rating terendah di hari terakhirnya"
- Kenapa lama sekali? - Aku bisa...
- Aku bisa melakukan ini... - Dia terlihat seperti keledai.
Mungkinkah dia berencana bergabung dengan "Boss in the Mirror"?
- Benar. - Mungkinkah dia ke sana?
- Kenapa mereka menuduhku begitu? - Kamu meninggalkan acara ini
- untuk ke acara lain? - Pasti "Boss in the Mirror"
melihatmu tampak seperti keledai.
- Apa ini? - Aku kesal.
- Akan kuperbaiki. - Pilih angka besar.
- Aku akan lebih cepat sekarang. - Pakai selera humormu.
- Tahun ini, - Tahun ini.
siapa yang belum memenangkan penghargaan apa pun?
- Bukan mainan? - Penghargaan dengan upacara.
- Penghargaan asli? - Seperti anugerah?
Tidak ada upacara penghargaan karena ini awal tahun.
Sekarang berbaliklah.
- Baik! - Lima orang berdiri.
- Penghargaan sungguhan? - Ya, penghargaan sungguhan.
Tahun ini, adakah yang pernah mengemudi?
- Baik! - Enam orang berdiri.
"Melanjutkan momentum dan berhasil lagi"
- Aku tidak punya mobil. - Kwang Soo.
- Itu mengharukan. - Karena tidak punya mobil?
Itu mengharukan. Bagus.
Kuakui itu bagus.
- Itu mengharukan. - Benar.
Kwang Soo, itu mengharukan.
- Hasilnya, - Ya.
masa hukumannya dikurangi 150 tahun,
dia akan memilih hadiah secara acak.
"Mendapat peluang tiap 150 tahun"
- Sekarang? - Ya, kita akan mulai sekarang.
Hadiah pertama adalah tas desainer.
Satu dari dua telurnya mentah, dan yang lainnya direbus.
Kamu akan mendapat hadiah jika memilih telur rebus.
Kamu tidak mendapat apa pun jika memilih telur mentah.
- Sulit untuk tahu. - Kwang Soo, silakan.
- Kwang Soo. - Silakan.
Kwang Soo, pilih satu.
- Aku memilih ini. - Bagus. Aku juga.
- Pecahkan di dahimu. - Pilihanku sama.
- Aku juga. - Aku cemas karena juga memilihnya.
Mari menjauh darinya.
- Aku juga memilihnya, Kwang Soo. - Ayolah.
- Aku memilih yang sama. - Jika itu telur rebus...
Jika itu telur rebus, dia akan langsung mendapatkan tas desainer.
- Langsung? - Ya.
- Firasatku bagus soal itu. - Ayo.
"Memecahkan telurnya"
- Luar biasa. - Astaga.
- Ini tidak mungkin. - Dia sudah berubah.
- Sulit dipercaya. - Kamu meninggalkan acara ini.
- Seharusnya gagal. - Pemirsa akan mengganti salurannya.
Kamu mendapatkan tas desainer.
Baik!
- Hei, ini tidak benar. - Hei.
- Kamu seharusnya memilih melucu. - Pemirsa akan mengganti salurannya.
- Aku hanya... - Ada apa denganmu?
Kwang Soo memberi tahu kita tentang makanan
yang ingin dia makan bersama kalian sebelum kembali ke masyarakat.
Kita akan pindah ke lokasi untuk memakannya.
- Ayo pergi! - Baiklah.
Kwang Soo, silakan berganti mengenakan seragam napi.
Seragam napi?
Aku tidak tahu ada makanan yang ingin dia makan dengan kita.
"Seragam napi sudah disiapkan untuknya"
Jae Seok, kamu bisa mengemudi?
Tentu saja. Aku akan mengemudi.
Jae Seok, kenapa kamu naik ke punggungku?
"Dia mengendarai Kwang Soo alih-alih mobil"
- Kenapa? - Kapan aku bisa melakukan ini lagi?
- Jae Seok! - Benar, bukan?
Tolong bawa aku ke kursi pengemudi.
Siapa yang akan menggendongku setelah kamu pergi?
Menggendongnya untuk kali terakhir?
Aku naik ke punggungnya.
Aku tahu. Aku sedang bicara dengannya.
Terima kasih, Kwang Soo.
Sama-sama, Jae Seok.
"Kwang Soo senang setelah wahana terakhirnya untuk Jae Seok"
Semua sudah memakai sabuk pengaman?
- Ya! - Ya, sudah.
Terkadang aku mengemudi dengan agresif.
"Pergi sambil mengobrol"
- Jangan menyusahkan kami. - Aku melakukan itu saat berbelok.
"Dan Jae Seok mengemudi seperti biasa"
- Omong-omong, - Kenapa aku?
aku menyadari So Min... Kalian juga menyadarinya?
Kamu pernah melihat utusan rahasia kerajaan?
"Selama 11 tahun, mereka nyaman di mobil yang ramai"
Kamu bertemu dengannya untuk kali pertama, dan ini kali kedua, bukan?
- Apa kamu menyukaiku? - Tidak.
"Rasanya wajar Jae Seok selalu mengemudi"
Aku bahkan akan meminjamimu uang.
Anak pintar.
"Kwang Soo duduk di belakang karena dia napi"
Bukankah menurutmu Kwang Soo harus diikat seperti napi?
- Dia harus diikat. - Aku bukan napi sungguhan.
Berapa tahun lagi sisa hukumanmu?
- Lebih dari 900 tahun. - Kita harus mengikatnya.
"900 tahun sebelum dibebaskan"
Omong-omong, Kwang Soo, haruskah kamu...
Pikirkan lagi. Ini...
- Ini belum terlambat. - Tepat.
Minta maaflah kepada pemirsa di akhir acara.
Lalu dia menarik kembali ucapannya?
- Kamu akan baik-baik saja. - Itu pasti lucu.
Pemirsa akan memahamimu.
- Mereka hanya akan tertawa. - Benar sekali.
"Astaga, berandal itu."
Mereka akan berpikir dia lucu.
- Mereka akan marah dan tertawa. - Bilang itu lelucon kamera.
Katakan, "Tidak ada pekerjaan yang lebih baik dari ini."
"Aku sangat senang syuting episode spesial itu."
"Bisa dibilang itu lelucon karena Kwang Soo"
Itu pasti lucu.
Apa kegiatanmu pada hari Senin mulai sekarang?
- Kamu akan bosan hari Senin. - Sudah jelas.
Dia akan berbaring di ranjangnya seharian.
- Bekerjalah sebagai juru kamera. - Benar sekali.
- Setiap Senin, - Dia akan di rumah hari Senin.
kamu akan sering memikirkan kami.
"Kamu akan memikirkan kami"
Aku tahu.
"Aku tahu"
Aku ingat perjalanan kita ke Selandia Baru.
Ada banyak tayangan ulang episode
- saat kita ke Hong Kong... - Benar.
Menontonnya membuatku merindukan masa-masa itu.
Baru-baru ini, aku menonton saat Ji Hyo, So Min, Seok Jin,
- dan aku pergi ke Mongolia. - Aku ingat itu.
Saat kamu ke Mongolia, apa Kwang Soo dan aku pergi ke Rusia?
- Ya, kalian pergi ke Rusia. - Benar.
Kita makan kepiting salju.
Aku merindukan masa-masa itu.
Aku sudah merindukanmu.
Aku rindu bepergian dengan bebas.
Aku sudah merindukanmu, Kwang Soo.
Kamu ingat saat kita pergi ke Rusia?
- Dia benar soal itu. - Itu menyenangkan.
Akankah kita makan prasmanan di luar?
- Entahlah. - Ini Taman Sungai Han.
Itu pasti tempat yang bagus.
- Di mana kita? - Kita di Taman Sungai Han.
Akankah kita makan
di kapal pesiar?
- Mungkinkah begitu? - Kita makan di kapal pesiar?
- Kurasa begitu. - Benarkah?
- Itu dia. - Benarkah?
Aku selalu ingin makan di sana.
- Terima kasih, Kwang Soo. - Aku belum pernah makan di sana.
Kita sering kemari untuk syuting.
Ada banyak kenangan indah di sini.
"Sungai Han dengan kenangan indah"
Mau berjalan bergandengan tangan?
"Mau berjalan bergandengan tangan?"
"Karena ini hari terakhirnya, mereka mencoba sesuatu yang baru"
"Mau berjalan bergandengan tangan?"
- Astaga. - Apa tangan kami hangat?
"Apa tangan kami hangat?"
Ya, hangat.
"Seok Jin di belakang Kwang Soo"
- Astaga. - Seok Jin ingin menggandengmu.
Ini akan menjadi adegan yang indah, tapi sedih.
Dia seperti itu karena kamera merekam.
- Dia tidak melihatnya. - Dia hanya melihat kamera.
- Siapa? - Seok Jin. Itu membuatku kesal.
- Apa katamu? - Di lift,
dia bahkan tidak menatapku.
- Aku akan memotretnya. - Dia tiba-tiba mengatakannya.
- Aku akan memotretnya. - Dia yang terburuk.
- Aku akan memotret mereka. - Ada apa dengannya?
Sekarang pun, lihat apa yang dia lakukan.
Dia memotret kita.
"Fotografernya sudah memotret mereka"
- Dia yang terburuk. - Dia selalu melakukan itu.
Mereka tampak sangat manis.
"Perjamuan terakhir bersama Kwang Soo"
Apa ini?
Aromanya sedap.
Kurasa kita akan makan daging perut.
- Kita akan makan barbeku? - Kita akan makan di luar.
Kita akan makan barbeku.
- Apa itu? - Kita akan makan barbeku.
"Kwang Soo memilih menu familier"
- Mari duduk di sini bersama. - Kita akan makan daging perut.
- Duduklah di sini. - Kwang Soo, duduklah di tengah.
- Kemarilah.
Kwang Soo, kenapa ke sini? Kenapa tidak memilih yang sederhana?
- Bukan begitu. - Kwang Soo, apa ini?
- Aku tidak meminta ini. - Kenapa kita harus makan di sini?
Aku tidak minta makan di luar.
- Begini, Kwang Soo, - Astaga, yang benar saja.
- kamu harus membuatnya sederhana. - Apa ini?
- Makan barbeku? - Kenapa kamu membuat keributan?
- Semangkuk mi akan menyenangkan. - Maksudku...
- Semangkuk gukbap sudah cukup. - Benar. Ini konyol.
Kenapa tidak memesan bekal agar kita makan siang sebentar?
Mereka semua tampak bersemangat sebelum kamera merekam.
- Apa ini? - Kamu memberi tahu staf, bukan?
Kwang Soo, sebaiknya kamu pulang sekarang.
Sampai jumpa pekan depan.
- Harus kuakhiri hari ini. - Sepekan lagi.
Menu pertama yang dipilih Kwang Soo adalah
daging perut dengan banyak kenangan.
Menu kedua adalah kalguksu ayam.
- Kalguksu ayam? - Itu enak.
- Benar. Saat kami mengunjunginya... - Setiap kali ke rumahnya...
Itu alasanku memilihnya.
Saat Seok Jin dan aku mengunjungi rumah Kwang Soo,
kami sering makan kalguksu ayam.
Itu kali pertama Kwang Soo mentraktir kita.
Kamu tidak perlu mengatakannya.
- Astaga. - Itu benar. Tidak akan kusangkal.
Tahukah kalian apa arti angka di dada Kwang Soo?
- Apa itu? - 3991.
3.991 hari?
- Benar. - Astaga.
- Astaga, Se Chan pintar sekali. - Sudah 3.991 hari.
Hari ini adalah hari ke-3.991.
- Sejak bergabung di Running Man? - Sudah 3.991 hari
- sejak kita bergabung. - Sejak kita bergabung.
- Kita juga sama. - Bagaimana dengan kami?
- Sudah lama sekali. - Sembilan hari lagi jadi 4000 hari.
Apinya terlalu kecil.
- Sudah saatnya kamu pergi. - Kuharap kita bertahan lama.
- Astaga. - Kenapa?
Kurasa dia tidak tahan dengan kehangatan sejenak pun.
Kenapa? Apa katanya?
Dia bilang, "Sudah 4.000 hari? Sudah saatnya kamu pergi."
Kamu sangat ingin melakukan ini?
"Kamu sangat ingin melakukan ini?"
Kamu mau makan barbeku di Sungai Han?
- Kamu senang? - Kenapa tidak memberi tahu kami?
- Kami bisa melakukannya untukmu. - Kamu tidak menjawab teleponku.
"Kamu tidak menjawab teleponku"
- Itu lebih enak dari daging beku. - Tentu saja.
- Kwang Soo. - Dagingnya cukup tebal.
Lihatlah daging segar itu. Kelihatannya enak sekali.
- Kelihatannya lezat. - Kelihatannya enak.
Begini, kalguksu ayam sangat berarti untuk kita.
"Saatnya menikmati makanan"
Sudah matang. Mari makan.
Apa daging di sana sudah matang?
Enak?
"Makan sepotong daging perut tebal"
Coba supnya dahulu dan lihat apakah enak.
Enak.
Ini dimasak sebelum dikirim.
- Enak? - Ini sangat lezat.
"Dia mulai emosional lagi"
Senang bisa makan di luar.
Kwang Soo, diamlah. Kita sedang makan.
Tapi Jae Seok...
"Jae Seok berhasil menyelanya sampai akhir"
Dia terlalu cerewet.
Kita tidak punya waktu untuk tertawa dan mengobrol.
Lalu kenapa kamu...
Kita tidak punya waktu...
"Dia tertawa dan mengobrol paling keras"
Berpikirlah sebelum bicara.
- Astaga. - Ini enak.
Ini menyenangkan sekali.
Kita akan memulai misi kedua. Ini permainan sederhana.
Kalian harus menarik kainnya tanpa menjatuhkan ember.
Karena sudah berkurang 150 tahun,
- kamu akan memilih hadiah lagi. - Sekarang?
- Hadiah kedua adalah - Itu lagi?
jaket desainer.
Ini yang terbaik.
- Dari merek B. - Ayo, Kwang Soo!
- Siap. - Firasatku bagus soal ini.
- Yang ini? - Ya.
- Aku juga. - Aku akan memilih yang satunya.
Semua orang memilih ini.
- Seok Jin, kamu - Kenapa?
menyemangati Kwang Soo di sisinya tidak mirip dirimu.
Aku belum pernah melihatmu bersikap seperti ini.
Sejujurnya, aku paling kecewa padanya.
Saat tidak ada kamera di sekitar, dia berjalan jauh di belakangku.
Tapi dia berlari ke arahku saat melihat helicam.
"Dia kesal"
Ayolah. Pemirsa mungkin akan mengira itu benar.
Semoga kamu berhasil.
Baiklah. Kwang Soo, yang itu.
Ayo.
- Kwang Soo tampak mujur hari ini. - Benar.
Aku yakin itu telur rebus. Pasti bukan telur mentah.
"Mungkinkah dia beruntung?"
- Astaga. - Itu Kwang Soo.
Akhirnya, dia kembali menjadi dirinya yang sebenarnya.
- Apa itu? - Sudah kubilang pilih yang ini.
Benar. Seharusnya kamu memilih nomor yang sama.
Kamu tidak akan mendapat jaket desainer karena gagal.
Sayang sekali.
Hei, buang ingus dari hidungnya juga.
Itu sangat mengharukan.
Dia mencuci wajah Kwang Soo. Ini indah.
Kamu senang Jae Seok mencuci wajahmu?
Bersihkan hidungmu.
Astaga.
"Memencet hidungnya"
- Jae Seok, kamu terampil. - Tentu. Aku sering melakukan ini.
Kita akan naik feri untuk ke lokasi berikutnya.
- Kita pergi sekarang? - Ya.
- Baiklah. - Baiklah.
- Kamu bisa naik ke sana. - Berapa fotoku?
Berapa foto?
"Dia memeriksa jumlah fotonya bersama Kwang Soo"
"Pertama, Haha, kedua, Seok Jin, ketiga, So Min"
"Keempat, Ji Hyo, kelima Jong Kook, keenam, Jae Seok dan Se Chan"
Baiklah.
Kamu mau kopi?
Apa itu kopi?
"Pindah ke perkemahan di feri"
Ini yang paling kusukai.
Aku duduk di kursi kemah di bawah payung.
Berkat Kwang Soo,
- kita menikmati waktu yang rileks. - Kita juga naik feri.
Benar sekali. Kita jarang naik feri.
Astaga.
Kwang Soo. Astaga.
Seok Jin mulai.
Seok Jin, berhentilah menatapnya seperti itu.
- Kenapa kamu mulai? - Jangan lakukan itu.
- Bukan begitu. - Kamu hendak membuat kami menangis.
Pernahkah kamu membuat kenangan indah bersamanya di acara pribadi?
- Tentu pernah. - Benarkah? Kapan?
Kurasa dia bermain kartu dengannya.
"Kedengarannya terlalu hambar untuk disebut kenangan indah"
- Benarkah? - Ya.
- Kami sering bersama. - Aku yakin
kamu tidak membiarkannya menang dan mencoba mendapat lebih banyak uang.
Kamu bermain kartu dengannya. Aku ingat itu sekarang.
- Benar. - Aku ingat mendapat poin ganda.
Benar. Kamu berbagi kenangan dengannya.
"Melihat sekeliling"
Hei, Bo Pil, kenapa kamu menangis?
Tidak. Ada sesuatu di mataku.
"Bo Pil tiba-tiba menyeka matanya saat mereka berbincang"
- Apa dia menangis? Astaga. - Kenapa kamu sudah menangis?
Kenapa kamu menangis?
- Ayolah. Kenapa? - Kenapa kamu menangis?
- Ada apa dengannya? - Kenapa kamu menangis?
Bo Pil selalu memedulikanmu, tidak seperti caranya bicara denganmu.
Kenapa air matanya hanya keluar dari satu mata?
- Itu unik. - Apa yang kamu lakukan?
- Bagaimana caranya? - Kenapa kamu menangis?
- Hanya satu matanya yang merah. - Semua orang menangis sekarang.
Astaga. Ada apa dengan kalian?
"Menirukan adegan drama"
Hentikan.
"Dia menelan air matanya"
Kenapa kamu menangis? Kenapa?
- Mereka pergi. - Dia meniup trompetnya.
- Mereka melambai ke arah kita. - Sampai jumpa.
Chan Hee mau ke mana? Hendak ke mana dia sendirian?
Sekarang dia syuting adegan tanpa arahan sutradara.
- Chan Hee ada bersama kita. - Dia di sini.
"Terkejut"
- Chan Hee, maaf. - Ada apa denganmu?
- Maaf, Chan Hee. - Kenapa berkata begitu?
Hanya karena kamu mengira Chan Hee tidak di sini...
- Kamu menyela di saat yang tepat. - Chan Hee, maafkan aku.
Kamu tidak boleh meninggalkan kami.
Kamu banyak memujinya saat dia di depanmu.
Tetaplah di sini bersama kami.
- Jangan ke mana-mana. - Benar.
- Begitu kamu pergi, ini terjadi. - Dia lucu sekali.
- Feri akan segera berangkat. - Astaga.
- Ini menyenangkan. - Bergerak.
Kita sudah lama tidak melakukan sesuatu seperti ini.
Episode ini butuh banyak uang.
Kita bisa keluar berkat Kwang Soo.
"Keledai ini bahagia karena anggota lain puas"
Seok Jin terkena sinar matahari langsung.
"Cuma dia yang terkena sinar matahari langsung"
Lihat dia.
Dia seperti berada di salon pencokelat kulit.
Bagus. Aku memilih kursi yang tepat.
- Dia harus menutup matanya. - Astaga.
- Aku tidak tahu dia suka berjemur. - Bagaimana ini bisa terjadi?
- Astaga. - Aku melihat burung camar terbang.
- Mereka terbang ke arah kita. - Ya.
Ada drone juga di sana. Lihat.
Para berandalan itu. Benar. Terima kasih.
- Mata mereka tampak menakutkan. - Lihat itu.
Ada logo R di sampingnya.
- Itu omong kosong. - Ada logo di tubuhnya.
Kurasa kamu harus menangkapnya.
- Kenapa burung camar berlogo? - Salah satu burung camar...
Kurasa misinya menangkap burung camar.
Lihat. Ada logo di sampingnya.
- Kwang Soo, cepat tangkap. - Omong kosong.
Hanya begitu caramu mengakhiri ini.
Ada logonya di sini. Cepat tangkap itu.
- Itu tidak masuk akal. - Kamu bisa mendapat...
- Cepat lompat. - Kamu bisa mendapat...
Mungkin hukumanmu akan dikurangi 1.000 tahun.
Kamu bisa langsung mengakhirinya. Ada logo di tubuhnya.
- Cepat pergi. - Tidak mungkin.
Kita melewati jembatan.
Aku belum pernah melihat jembatan dari bawah.
Mungkin ada monster "The Host" di sana.
- Karena melewati jembatan kedua, - Ya.
- kita akan memulai misi ketiga. - Kwang Soo, kembali ke kursimu.
Begini... Saat kita melanjutkan misi...
"Saat kita melanjutkan misi..."
- Berapa sisanya? - Rasanya...
Kuharap akan ada banyak.
Rasanya kita menghitung mundur waktu sebelum berpisah.
"Misinya akan diungkap selagi semua bersedih"
Kalian semua akan bekerja sama dalam misi ini.
Kalian akan bergantian melihat
aksara Mandarin tingkat dasar
yang harus kalian tebak dalam tiga detik.
Jika kalian berdelapan menebak dengan benar,
masa hukuman Kwang Soo akan dikurangi 300 tahun.
- 300 tahun? - 300 tahun?
Jika jawaban kalian berdelapan benar.
- 300 tahun? - Itu banyak.
Ini buruk. Aku tidak tahu banyak aksara Mandarin.
- Sementara, dia tahu banyak. - Dia...
Haha, kamu bahkan tidak tahu apa itu "kiri".
- Aku tidak tahu banyak. - Aku tidak tahu satu pun.
- Kiri. - Aksara Mandarin untuk "kiri".
Bukankah "woo" berarti "kanan"?
- Kamu tahu apa itu "woo"? - Kiri dan kanan.
"Woo" adalah huruf untuk "kanan".
Bukan "woo" dan "jwa". Woo berarti kanan.
Woo berarti kanan dan jwa berarti kiri.
- Aku tahu. - Kita memakainya saat mengemudi.
"Menggaok"
Kamu mentertawakan kami?
- Kamu mentertawakan kami? - Sungguh?
"Burung camar pun mentertawakan para kepala kosong"
Yang itu jelas mentertawakanmu.
Menyebalkan sekali!
Aku belum pernah mendengar burung camar bersuara begitu.
Dia mentertawakanmu dengan kencang.
Yang berdiri di sana.
Kenapa burung camar berkumpul di sini?
Bukankah itu yang bertanda R?
- Ada terlalu banyak. - Apa?
- Tunggu. - Kami tidak butuh penonton!
- Itu sangat menyebalkan. - Ada penonton.
Kalau begitu, mari mulai dari sisi ini.
Ini dia.
- Dimulai dari Kwang Soo. - Benar.
Mulai.
- Satu, dua, tiga. - "Bulan."
Benar. Bagus.
- Aku tahu itu. - Aku tidak tahu.
- Jangan meremehkan kami! - Aku tahu itu.
- Aku tidak tahu. - Jangan meremehkan kami!
Sudah kuduga akan pada tingkat ini.
- Satu, dua, tiga. - "Mulut."
Bagus sekali!
Aku tahu itu.
Hanya dua itu yang kutahu.
Semuanya,
aku benar!
Kamu tahu itu?
Aku harus bagaimana? Hanya itu yang kutahu.
Tapi kamu lihat itu? Dia tampak tidak yakin.
- Aku tahu itu. - Ini yang ketiga.
- "Mulut." - Haha, giliranmu.
Satu, dua, tiga.
"Wol."
- "Mata." - Itu "mata".
"Sulit dipercaya"
- Apa? - "Wol"?
Apa itu "wol"?
Itu berarti "Kamis."
- Itu tampak seperti mata. - Salah.
- Bukankah itu "angin"? - Dia tidak tahu.
Ini terlalu sulit.
Apa aku keren saat menjawab "mulut" dengan benar?
Aku juga tahu "mulut."
Dia pindah tempat duduk dan mendapat aksara yang tidak dia ketahui.
Tuan Kepala Kosong!
- Mari mulai dari sana. - Di sisi itu.
- Astaga. - Yang pertama pasti yang termudah.
- Tentu saja. - Kita pasti bisa, Teman-teman.
Sekali lagi, ini tingkat dasar.
- Dan... - Jangan mengatakan hal itu.
Mulai.
- Satu, dua, tiga. - "Wol."
- Salah. - Apa?
- "Wol." - Salah.
"Wol?"
Maksudku "delapan".
- Suku katanya adalah "pal." - Itu "pal", bukan "wol".
Dari mana "wol"?
Itu membuatmu terkejut.
- So Min, ini buruk. - Bukankah kita harus melindunginya?
- Duduklah di sini. - Itu membuatmu terkejut.
- Duduklah di sana. - Aku akan mendapat yang sulit.
Ayo pilih yang belum pernah main.
- Kita bertiga sudah. - Aku akan mendapat yang sulit.
Jawabanku benar.
Semua ini setelah menjawab "mulut" dengan benar?
- Duduklah di sini jika kamu benar. - Jawaban kita benar.
- Kamu harus duduk di sana. - Benar.
Pemimpin Klan Kepala Kosong, duduklah di sana.
Kalau begitu, kita mulai dari Haha.
Haha yang pertama.
Satu, dua, tiga.
Aku tahu yang ini.
- "Da". - Itu "da".
"Da"!
- "Da"! - Apa artinya?
Kenapa aku harus mengatakannya?
Itu "da".
- Itu salah. - "Wol" hanya "wol".
Setidaknya dia menjawab "da" dengan benar.
- Jawaban "Da" benar. - Haha tidak tahu.
Aksara itu berarti "banyak".
- Lebih baik menyerah, bukan? - "Bawang putih"?
Tapi So Min tahu yang itu.
- Se Chan... - Hei, kembali ke sini.
- Tidak, jangan. - Duduklah di sini lagi.
- Sulit dipercaya. - Kumohon jangan.
- Aku sudah muak dengannya. - Jangan.
Dia bertanya apa arti aksara itu "bawang putih".
- Tunggu. - "Banyak."
- Dia yang terburuk! - Jangan begini di hari terakhirmu.
"Apa itu berarti bawang putih?"
Hentikan, ya?
- Bukan bawang putih. - Artinya "banyak".
- Banyak. - Kamu pikir itu "bawang putih"?
- Tidak, Se Chan mengira begitu. - Se Chan?
Kukira itu "bawang putih".
Seperti "banyak" orang.
Aku mengerti sekarang. Artinya "banyak".
Bisa beri kami yang untuk "matahari" lagi?
Mulai.
- Satu, dua, tiga. - "Baek!"
Satu, dua, tiga.
"Baek."
"Baek!"
"Dia mendengar Se Chan"
Apa artinya?
Satu lawan seratus.
Sungguh? Artinya "100".
Apakah itu "100"?
"Kamu hanya bisa menundukkan kepala"
- Satu lawan 100? - Bukankah itu berarti "putih"?
Artinya "100".
"Tapi dia percaya diri untuk melawan 100 orang"
- Bukankah itu berarti "putih"? - Artinya "100".
"100"?
- Satu lawan 100? - Satu lawan 100.
- Itu lucu sekali. - Tapi itu bukan jawaban yang buruk.
Kamu tahu,
kamu harus melindungi harga diri kami
agar kami bisa bertahan di acara ini.
Pemirsa akan muak dengan kami.
- Biarkan mereka bekerja keras. - Ini akan menjadi bumerang.
Bagaimana jika pemirsa tidak mau menonton kami?
Bahkan yang menyayangi kami
akan terkejut melihat betapa bodohnya kami.
Mereka akan berkata,
- "Kenapa mereka tidak tahu?" - Seperti ini.
- "Sungguh?" - Tapi aku tidak tahu satu pun.
Bersedia, siap, mulai.
Satu, dua, tiga.
- Kamu tahu ini, bukan? - Empat, lima.
- Sungguh? - Artinya "empat"!
- Kamu tidak tahu itu? - Bahkan aku tahu itu.
Aku berpikir menyebut "Sabtu."
- Sungguh. - Bagaimana mungkin "Sabtu"?
"Sabtu" yang ini.
Karena ada dua tongkat di dalam mulut?
Jangan mengatakan hal itu.
Kwang Soo, jangan tunjukkan bahwa kamu kaget.
Kamu seharusnya tahu yang ini!
Sungguh?
Ya, itu "empat".
- Dia memberimu yang mudah. - Ini buruk.
Bagaimana dengan lima jawaban benar untuk 200 tahun?
- Baik. - Kalau begitu, aku tidak ikut.
- Mari kita lakukan. - Hanya lima?
"Mereka mengulangi permainan dengan tujuan yang lebih mudah"
"Utara"!
Bagus sekali.
- "Darah." - Benar.
- Tentu saja. - Sungguh?
"Pintu".
"Kwang Soo, Jong Kook, Seok Jin benar"
Satu, dua, tiga.
- "Api." - Bagus!
- Benar. - Bagus.
- Bagus, Ji Hyo. - Mari kita akhiri.
- Sulit kupercaya. - Dia menjawab dengan benar.
Tidak perlu meragukannya.
Jae Seok pasti akan menjawabnya dengan benar.
- Tetap... - Mari kurangi 200 tahun.
"Rasa."
- Benar. - Baiklah!
- "Rasa"? - Itu 200 tahun.
- "Rasa." - Ya, "rasa".
- Digunakan dalam kata "lezat". - Bagus.
Hukumannya berkurang 200 tahun.
Bagus.
Jadi, 200 tahun telah dikurangi dari hukumanmu,
dan sekarang sisanya 550 tahun.
- Bagus. - Lumayan.
Saat ini pukul 16.30
dan waktu kalian dua jam lagi.
Kamu akan bermain untuk pelantang suara mewah.
- Baik, aku sudah memilih satu. - Baiklah!
"Dia memilih telur nomor satu"
- Baiklah. - Mari kita lakukan.
Satu, dua...
- Aku yakin itu telur rebus. - Tiga!
- Baiklah. - Bagus!
Bagus.
- Kamu mendapatkan pelantang suara. - Pelantang suara?
Pelantang suara?
- Benarkah aku mendapatkannya? - Ya.
"Hukumannya berkurang dan dia mendapat hadiah"
Bagus.
- Terima kasih. - Semoga harimu menyenangkan.
Terima kasih.
Astaga, lihat jalan indah ini.
- Ini menakjubkan. - Sungguh.
- Ini luar biasa. - Benar.
- Cantik. - Bukan begitu, Ji Hyo?
- Ini memukau. - Aku merasa seperti sedang piknik.
Mari berfoto, Teman-teman.
"Mereka berfoto di tengah bunga"
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Kwang Soo, semoga jalanmu selalu berwarna"
- Aku tidak terlalu mual sekarang. - Aku juga agak mual.
Hari ini panas.
- Ini juga panas bagiku. - Tutup pintunya.
- Kapal pesiar membuatku mual. - Aku juga.
Aku juga kurang enak badan.
Hanya karena Kwang Soo pergi...
Kalau bukan karena dia,
- kita akan melakukan hal lain. - Benar sekali.
- Kamu harus berhenti. - Benar.
Tarik kembali dan bilang kamu akan tetap di sini lebih lama.
Katakan ini di penghujung acara.
"Aku akan memilih satu
yang keluar alih-alih aku."
Itu akan menyenangkan.
- Sangat Running Man. - Akan seperti tantangan.
Bukankah itu akan menyenangkan?
"Jee Seok Jin tersingkir."
"Jee Seok Jin tersingkir"
"Aku akan keluar dari acara ini di luar kehendakku."
"Kami akan kembali setelah masa penyegaran..."
Masa penyegaran?
Sekarang pukul 17.18,
yang berarti waktu kalian satu jam 12 menit lagi.
Di babak berikutnya,
lebih banyak tahun akan dikurangi
jika kalian bisa menirukan Kwang Soo.
Ini Halo, Ini Aku.
Yang menelepon, bukan?
Hubungi kenalan Kwang Soo
dengan berpura-pura menjadi dirinya.
Makin kalian...
"Hubungi kenalan Kwang Soo dengan berpura-pura menjadi dia"
"Untuk memenangkan babak ini, mereka harus menipu penerimanya"
"Mereka akan kalah jika penerimanya tahu"
Ini tidak akan mudah.
Bisa katakan "Halo"?
Halo.
- Halo. - Halo.
- Halo, aku Kwang Soo. - Halo, aku Kwang Soo.
Halo.
- Siapa yang pertama? - Se Chan.
Halo.
- Benar. - Halo.
- Tentu.
Seok Jin, kamu bersedia bermain?
Aku harus bermain.
Tidak, itu tidak perlu.
- Aku harus mencobanya. - Pilih seseorang
yang tidak ada di rumah.
- Seseorang yang ada di luar. - Benar.
Seseorang yang sedang pergi.
Untuk menyamarkan suara?
Terdengar tidak jelas jika bercampur suara lain.
Tunggu. Bagaimana kalau...
Aku tidak pernah bicara dengan Ahn Bo Hyun di telepon,
- tapi dia mengirimiku pesan. - Benarkah?
- Ahn Bo Hyun? - Dia mengirimiku pesan.
Itu sempurna.
Dia tidak akan mengenali suaraku karena kami belum pernah berbincang.
Jika kamu meneleponnya... Ya, dia mungkin tidak menyadarinya.
Apa isi pesannya?
- Dia bilang penampilanku bagus. - Kita harus tahu.
- Sempurna. - Dia memberitahuku
untuk melewati hari terakhir dengan baik.
- Ini pasti akan berhasil. - Aku yakin akan berhasil.
Bahkan Seok Jin bisa berhasil.
- Kamu mau mencobanya? - Akankah berhasil?
Suaramu kerap terekspos belakangan ini.
- Tapi siapa dia? - Dia aktor.
"Dia mencoba tanpa tahu siapa penerimanya"
- Tunggu. - Halo?
"Bisakah Seok Jin menipu Bo Hyun?"
- Halo? - Kulihat kamu mengirim pesan.
Ya?
"Dia mencoba terdengar seperti siapa?"
Ya?
Penampilanmu bagus. Syutingnya sudah selesai?
Ya, baru saja.
Selamat atas kerja kerasmu.
Terima kasih sudah mengirimiku pesan.
Tidak perlu berterima kasih. Itu bukan apa-apa.
- Ini hari yang emosional. - Benar.
- Aku bersyukur. - Dia tidak menunjukkan emosi.
Tidak perlu berterima kasih.
Kalau begitu...
Kita harus berolahraga bersama kapan-kapan.
Kedengarannya bagus. Kapan pun, Kwang Soo.
Kamu tinggal di mana?
Seongsu-dong. Aku tinggal di dekat rumahmu.
Itu tepat di samping tempat tinggalku.
Bukankah dia hanya berbincang dengan Seok Jin?
Jaraknya hanya lima menit.
Lima menit? Kalau begitu, kita harus bertemu.
Suasana hatiku sedang kurang baik belakangan ini.
- Suasana hatinya? - Telepon aku jika mau berolahraga.
Tentu. Bagaimanapun,
terima kasih atas pesannya. Kapan-kapan kutraktir makan malam.
Tentu. Telepon aku. Sekali lagi, kerja bagus.
Tentu.
Bo Hyun!
- Halo? - Omong-omong, Seok Jin berhasil?
Benar.
Tadi Seok Jin yang bicara di telepon.
Bagaimana bisa dia tidak tahu? Terdengar sangat berbeda.
- Astaga. - Terdengar sangat berbeda.
Tutup saja.
Bo Hyun, itu Seok Jin. Bagaimana bisa kamu tidak tahu?
- Siapa pun bisa tahu. - Kukira dia menangis.
Apa?
Aku tahu itu tidak terdengar seperti dia.
Kupikir dia terdengar berbeda, jadi, kukira dia menangis.
Tidak.
Sekalipun dia menangis,
- suaranya sangat berbeda. - Benar.
Aku tahu. Karena itu...
Aku ingin bertanya,
- Benar. - tapi kupikir dia terdengar sedih.
Kamu pikir dia terdengar sedih, jadi, kamu tidak bisa bertanya?
"Bo Hyun mengira Kwang Soo sedih"
- Baiklah. - Terima kasih, Bo Hyun.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Dia tertipu?
Aku mulai merasa bersalah saat melakukannya.
Kamu memenuhi waktu maksimal, jadi, kamu mengurangi 300 tahun.
300 tahun.
Luar biasa. Itu sungguh luar biasa.
"Pembebasan Kwang Soo makin dekat"
Ini lucu sekali. Bagaimana bisa berhasil? Menarik sekali.
Keheningan yang muncul setelah tertawa.
Benar. Kita benar-benar akan pergi ke rumah Kwang Soo.
- Ada perasaan yang membekas. - Benar.
- Benar.
"Mereka mulai di SBS di Mok-dong,"
"Dan mereka makin mendekati rumah Kwang Soo"
Seok Jin tidur.
Dia tidur.
"Dia membahas perasaan yang membekas"
"Tapi tertidur begitu mereka berhenti syuting"
- Kwang Soo! Selamat! - Terima kasih!
Kwang Soo! Selamat!
"Sangat terkejut"
"Kenapa kamu menyelamati dia?"
Tapi sungguh...
Kurasa itu tindakan yang tepat.
- Benar. Itu tindakan yang tepat. - Benar.
- Itu tindakan yang tepat. - Itu terlalu kejam.
Tapi tetap saja...
Itu tindakan yang tepat.
- Jika mempertimbangkan waktunya... - Benar.
- Jadi, kalian semua setuju, bukan? - Benar.
- Ya. - Seok Jin...
Bagaimana bisa kamu memutuskan seperti ini?
- Tentang ini, aku... - Harus dilakukan seperti itu.
Aku tidak menduga kejutan seperti itu.
Kamu setuju?
Seok Jin, bagaimana? Haruskah seperti itu?
- Benar. - Kalau begitu, Seok Jin berhenti.
"Dia setuju meninggalkan acara tanpa menyadarinya"
Astaga, Bo Pil, kamu benar-benar...
"Para anggota dan staf mengejek Seok Jin"
- Dia kejam sekali. - Selama 11 tahun terakhir...
Ini akan menjadi momen lain dari tidur ringan Jee Seok Jin.
Momen tidur ringan Jee Seok Jin.
- Seok Jin sangat terkejut. - Astaga, aku terkejut.
Kita tiba di tempat reformasi terakhir.
Untuk misi berikutnya,
Kwang Soo akan menentukan urutan semua orang turun.
Suruh Seok Jin turun dahulu.
Urutan seperti itu bukan ide yang buruk.
- Kita mulai dari depan? - Satu, dua, tiga, empat,
- Lima, enam, tujuh. - Benar.
Ada apa? Aku sangat penasaran.
Aku akan meletakkan fondasinya.
Ya?
- Dalam misi ini, - Ya?
kamu bisa mengurangi hukuman dengan sebaik apa kamu mengenalnya.
Ini Tes Kemampuan Lee Kwang Soo.
Benar.
Ketujuh anggota akan menjawab pertanyaan tentang Lee Kwang Soo,
dan untuk setiap anggota yang jawabannya benar,
hukuman Kwang Soo akan dikurangi 40 tahun.
Pertanyaan tentang Kwang Soo?
Saat ini, sisa hukumannya adalah 250 tahun.
Jika ketujuh anggota menjawab dengan benar,
misi ini akan langsung berakhir.
Baiklah.
"Sementara itu, anggota lain menunggu giliran mereka"
"Melihat"
Haruskah aku membagi semua yang kulakukan dengan Kwang Soo?
"Karena mereka sudah tiba di tujuan akhir..."
Aku tidak tahu lagi.
"Aku tidak tahu". Kamu hanya perlu melakukannya.
Orang berikutnya bisa keluar sekarang.
- Haha. - Haha.
Aku bisa!
Kamu pasti bisa!
Haha menuju ke sana.
- Ji Hyo. Kamu pasti bisa! - Sampai nanti!
Kamu pasti bisa!
- Song Ji Hyo. Kamu pasti bisa! - Kamu pasti bisa!
- Kamu pasti bisa!
"Saat setiap anggota pergi"
Baiklah.
"Bagian dalam bus penuh keheningan"
Ini tujuan akhir!
"Ini tujuan akhir!"
Astaga, Jong Kook. Jangan melihatnya seperti itu!
Ayo. Baiklah.
"Mereka tertawa seharian, tapi menjelang akhir..."
Mereka bilang lebih baik mengakhirinya...
"Kata 'terakhir' terasa makin nyata bagi mereka"
"Mereka berfoto sambil menunggu giliran"
"Mereka menghabiskan 11 tahun terakhir bersama"
"Dan kelak, hari ini akan menjadi kenangan"
"Sekarang kita akan menyusuri jalan kenangan bersama Kwang Soo"
- Sulitkah? - Pertanyaanku sulit.
Apa pertanyaanmu?
Apa?
- Apa pertanyaannya berbeda? - Kurasa semuanya berbeda.
Dia datang.
Tunggu.
Kenapa kamu terus memutar lagu ini?
Kita tidak bisa mendengar lagu ini lagi.
"Lagu tema Kwang Soo diputar"
- Masuklah. - Masuklah.
Lagu ini sangat menyedihkan.
Astaga, ini hari terakhir Kwang Soo.
Astaga, menyedihkan sekali.
- Seperti yang kalian ketahui, - Ya?
kalian menerima pertanyaan tentang Kwang Soo saat turun dari bus.
- Benar. - Benar.
Orang pertama yang turun dari bus adalah Seok Jin.
"Pelari pertama adalah Seok Jin"
Pertanyaannya tentang proyek debut Kwang Soo.
"Apa proyek debut Kwang Soo?"
Kurasa jawabanku salah.
Kwang Soo, kamu memulai debut dengan proyek apa?
"Here He Comes".
- "Here He Comes"? - "Here He Comes".
- Itu sulit. - Itu sulit.
Pertanyaan pertama sulit.
Kurasa jawabannya salah.
Jawabannya tidak benar.
Jawabannya tidak mungkin benar.
- Benar. - Aku tampil...
"High Kick Through The Roof".
Apakah "High Kick Through The Roof"?
- Yang pertama... - Bagaimana perasaanmu?
- 191 cm. - Benar.
- 300 mm. - 290 mm.
- 290 mm.
"Berapa tinggi dan ukuran sepatu Lee Kwang Soo?"
"Tinggi 192 cm, Ukuran sepatu 300 mm"
- Dia salah. - Dia salah 1 cm.
1 cm dan 10 mm.
- Ukuranmu 300 mm. - Dia salah.
Ada jari kaki yang lebih busuk.
Yang utama.
- Benar. Karena itu... - Jari kaki kanan.
- Apa jawabannya? - Jari kaki kananku.
- Benar. - Itu jari kaki kanannya.
- Dahulu dia melukisnya. - Dahulu.
- Aku menggantinya. - Itu jari kaki kanannya.
Kita biasa mewarnainya dengan spidol permanen.
Tidak ada satu pun yang menjawab benar.
Berikutnya Yu Jae Seok.
Siapa nama ayah Kwang Soo?
Aku kesulitan mengingatnya.
Kamu ingat?
Jika jawabanmu benar, itu sulit dipercaya.
Itu sudah lama sekali.
- Bisa sebutkan namanya dahulu? - Aku yakin ini.
"Siapa nama ayah Lee Kwang Soo?"
Siapa nama ayah Kwang Soo?
Aku kesulitan mengingatnya.
Kamu ingat?
Jika jawabanmu benar, itu sulit dipercaya.
Itu sudah lama sekali.
- Bisa sebutkan namanya dahulu? - Aku yakin ini.
"Siapa nama ayah Lee Kwang Soo?"
- "Lee Jong Ho"? - Siapa namanya?
Namanya Lee Jong Ho.
- Jawabanku benar? - Kamu benar!
"Dia juga terkejut"
Bagaimana kamu ingat nama ayah selebritas?
- Ini seperti "TV Brings Love". - Jawabanku benar?
Bukankah ini seperti "TV Brings Love"?
- Menakjubkan. - Benar.
Itu namanya!
- Benar. - Benar, bukan? Apa ini namanya?
- Kurasa kamu benar. - Seperti "TV Brings Love".
Bagaimana kamu tahu?
- Kamu menangis? - Kamu menangis?
Kwang Soo...
- Kamu menangis? - Tiba-tiba?
Kenapa kamu menangis?
- Kenapa tiba-tiba menangis? - Ini bukan waktu yang tepat.
- Kenapa kamu menangis? - Kenapa kamu menangis?
- Dia menyebut nama ayahmu. - Kenapa kamu menangis?
- Ayahnya disebutkan. - Ayahnya.
Dia memikirkan ayahnya.
- Dia juga anggota Running Man. - Benar.
- Ayahnya juga tampil di acara ini. - Benar.
Halo, Pak.
Dia memukulku bahkan saat tidak ada kamera.
"Dia tamu istimewa dengan senyum ramah"
Ayah juga melihatmu dipukul tiga atau empat kali kemarin.
- Benarkah? - Dia berimprovisasi.
- Bagaimana bisa... - Tapi ini...
"Jae Seok ingat namanya"
Kalau begitu, aku tahu nama ayah Seok Jin
serta ayah Kwang Soo.
- Benar. - Aku harus ingat nama semua orang.
- Berikutnya Jong Kook. - Benar.
Dia paling cepat menuliskan jawabannya.
Benarkah?
- Kutulis begitu mendengarnya. - Benar.
Apa desain sepeda Kwang Soo?
Zebra.
- Benar. - Benar.
- Jawabannya adalah? - Zebra.
- Tentu. - Dia pernah melihatnya.
Aku tahu seperti apa rupanya. Sulit bagiku untuk tidak tahu.
Aku pernah melihatnya.
Kami bersepeda bersama
dan mengelilingi Sungai Han selama empat jam.
Sofanya juga ada motif zebra.
- Benar. Zebra. - Benar.
- Celana dalamnya motif zebra. - Celana dalamnya juga.
Apa judul film yang direkam Kwang Soo saat ini?
- "Happy New Year". - "Happy New Year".
Tunjukkan apa yang kamu tulis.
- Bagaimana kamu tahu? - Bagaimana kamu tahu?
- Itu karena dia aktris. - Dia benar.
- Benar. - Terima kasih. Aku terharu.
Ini pertanyaan terakhir.
"Berapa nomor telepon Lee Kwang Soo?"
- Apa? - Ini sulit.
- Ini sangat sulit.
- Tidak ada yang hafal nomor lagi. - Benar.
Jika empat angka berturut-turut benar,
kami akan menganggap itu benar.
- Mari kita lihat jawabanmu. - Baiklah.
Dari delapan angka?
010-2753-8...
Aku bahkan belum pernah mendengar nomor ini.
"Aku belum pernah mendengar nomor ini"
Sungguh.
"Momen mengharukannya hancur"
Aku sungguh... Astaga, ini...
Air mataku mengering.
Dia tidak menjawab satu angka pun dengan benar.
- Kukira itu benar. - Aku juga.
Dia terdengar sangat percaya diri.
Kenapa kamu sangat percaya diri?
Itu bahkan tidak mendekati.
Maafkan aku. Aku selalu mencari namamu.
- Air mataku juga mengering. - Bukankah ini terlalu sulit?
Hasilnya, kalian menjawab tiga pertanyaan dengan benar.
Tiap pertanyaan mendapat 40 tahun, jadi, dikurangi 120 tahun.
- Berapa tahun lagi sisanya? - Berapa sisanya?
Sisanya 130 tahun, dan saat ini pukul...
Jam menunjukkan pukul 17.59.
- Itu berarti Kwang Soo... - Kalau begitu, Kwang Soo
akan dipenjara.
- Dia bisa langsung masuk sekarang. - Benar.
Jika menggabungkan apa yang didapat di bus,
kamu mendapat tiga peluang untuk memilih hadiah secara acak.
Apa hadiahnya kali ini?
Kali ini, celana yang trendi dan mahal.
- Apa yang trendi dan mahal? - Apa yang trendi?
Kurasa celana ini mungkin dari merek populer.
Semoga kamu menang hari ini.
- Semoga kamu menang. - Sungguh. Kami serius.
- Yang kanan? - Ya. Silakan.
Ini mungkin menciprat.
"Dapat celana jika itu telur rebus"
Kamu harus memukulnya di dahimu.
"Telur rebus"
"Kwang Soo bermain dengan baik hari ini. Dia mendapat celana bagus"
- Set seprai yang mahal. - Silakan.
"Telur rebus lagi?"
Kalian lihat itu? Kenapa dia bermain dengan baik hari ini?
"Melampaui harapan semua dan mendapat seprai"
Hei. Ini kesukaanmu, sampanye.
- Kamu akan mendapat banyak hadiah. - Kamu pasti bisa.
"Dia mendapat telur rebus lagi"
- Ada apa dengannya hari ini? - Sulit kupercaya.
- Astaga, ini... - Sulit kupercaya.
Bukankah keduanya telur rebus? Tidak bisa kupercaya.
- Kamu bisa tahu saat memutarnya. - Ada apa dengan kalian?
- Lihat? - Kamu benar.
Telur mentah tidak berputar.
Benar. Ini telur mentah.
- Kamu benar. - Telur rebus berputar.
- Telur mentah tidak. - Yang ini tidak.
Karena sudah waktunya Kwang Soo pergi,
keberuntungannya akan normal kembali.
Hei, Bo Pil, kenapa kamu menunduk?
Hasilnya, kamu sukses tiga kali.
- Lihat? - Tidak mungkin.
- Dia mendapatkan semuanya. - Kamu sangat beruntung hari ini.
Hasilnya, sisa waktu kalian 20 menit.
Sisa waktumu 130 tahun lagi.
Aku akan memberi kalian misi untuk mengurangi 130 tahun itu.
Dalam misi ini, belahan jiwa Kwang Soo yang sial,
perompak, harus keluar untuk menghapus sisa tahun itu.
Rolet Perompak Terakhirku.
- Itu harus keluar? - Rolet Perompak Terakhirku.
Saat kalian menusuk perompak dengan pisau,
hukuman akan berkurang 150 tahun jika mencobanya sekali,
140 tahun dikurangi jika berhasil di percobaan kedua,
130 tahun di percobaan ketiga, dan 120 tahun di percobaan keempat.
Kita akan melanjutkan sampai pemain kedelapan seperti ini.
Setelah pemain kedelapan bermain,
perompaknya dikembalikan, dan kalian boleh mencoba lagi.
- Namun, waktu akan berlalu, - Benar.
dan jika begitu,
kalian tidak bisa menghapus semuanya dalam 20 menit.
Sebaiknya kalian bergegas.
Ayo cepat.
Akan kuberikan kepadamu.
150 tahun jika aku berhasil pada percobaan pertama?
Mustahil melakukan itu.
- Kamu pernah melakukannya. - Benar.
Akan keren jika kamu melakukannya di saat terakhir lalu pergi.
- Benar. - Akankah roh acara ragam
datang di akhir?
- Jangan merasa terbebani. - Entahlah.
- Aku akan... - Benar. Itu mustahil.
"Perompaknya melompat!"
Perompaknya melompat!
"Dia berhasil pada percobaan pertama"
- Kwang Soo... Kamu... - Hei.
- Apa ini masuk akal? - Kamu gila.
Ini bukan kebohongan.
Benarkah?
- Sudahkah kamu menandainya? - Kamu tidak boleh menandainya.
Kamu tidak tahu di mana. Setiap...
Kurasa mereka tidak akan memercayai ini.
Karena ini acak...
Tidak ada apa-apa di sini.
Jangan pergi!
Masuk akalkah ini?
Jangan pergi!
Kenapa kamu pergi saat seperti ini?
Memang ada roh acara ragam!
Sungguh.
Orang di belakang kita juga pasti terkejut.
- Kamu tidak kaget? - Dia tampak kaget.
- Kamu melihat semuanya, bukan? - Kita tidak merencanakannya, bukan?
- Apa ini masuk akal? - Apa ini masuk akal?
Itu tidak masuk akal, tapi dengan sisa waktu 12 menit, pukul 18.18,
Lee Kwang Soo dibebaskan setelah menjalani hukuman penuh.
- Masuk akalkah ini? - Ekspresinya terdengar agak...
- Masuk akalkah ini? - Dia dibebaskan.
Pasti ada hantu.
- Sungguh. - Aku kehabisan kata-kata.
Menakutkan sekali.
Apa kita akan membiarkannya pergi? Atau kita mempertahankannya?
- Kita bersikap tenang. - Kita bersikap tenang, bukan?
- Ini hadiah terakhirmu. - Aku merinding.
Kapan kamu bisa melakukan ini lagi?
- Saat ini, - Kamu harus pergi.
saatnya membiarkan semuanya meledak.
Kamu mendapat semuanya kecuali jaket tudung.
Baiklah.
- Ini bingkai dekoratif yang trendi. - Bingkai?
- Baiklah. - Bingkai.
Itu akan terlihat sangat indah di rumahmu.
- Lihat itu. - Pada akhirnya, ini terjadi.
"Telur mentah"
"Roh acara ragam menciptakan waktu yang tepat untuk lagu ini"
Jadi, beginilah roh acara ragam
mengiringi kepergian Kwang Soo pada akhirnya.
Dia melakukan ini untukmu.
"Berderak"
"Telur rebus terakhir tidak dipilih Kwang Soo"
- Benar. - Hasilnya,
hadiah yang Kwang Soo terima adalah
tas, pelantang suara, celana, seprai, dan sampanye.
"Tas, pelantang, celana, seprai, sampanye"
Kamu tidak sial hari ini.
- Ini... - Kamu diberkati.
Bagaimanapun, kalian menghapus masa hukuman 1.050 tahun.
- Benar. - Benar.
Foto yang kita ambil hari ini sudah dicetak
- dan menuju ke sini. Ya. - Sungguh?
Sementara itu, karena kita di bar piringan hitam,
masing-masing dari kalian bisa menulis pesan,
dan kita bisa mendengarkan beberapa lagu.
Karena satu lagu per orang terlalu banyak,
empat pria lebih tua akan meminta satu lagu,
dan Ji Hyo serta dua anggota termuda
akan meminta satu lagu.
- Mari buat yang ringan. - Tentu saja.
Kita harus membuatnya ringan.
- Kita akan membuatnya ringan, ya? - Benar.
"Pria yang lebih tua membenci hal-hal norak"
"Sementara mereka mulai menulis dengan hati-hati"
- Sudah... - 30?
"Pemilik bar piringan hitam mulai memilih lagu"
"Jarang sekali melihat para anggota"
"Sangat serius dan sentimental di Running Man"
"Setiap kata yang mereka tulis"
"Mereka mengingat sedikit kenangan mereka"
Aku sedih saat memikirkan apa yang harus kutulis.
Aku mulai menyadarinya setelah menulis ini.
Aku juga. Ini...
Sedikit.
"Apa yang ingin dikatakan Kwang Soo kepada para anggota saat dia pergi?"
Saat kita membaca pesan, musiknya...
Baiklah.
Kalian ingin mulai dengan anggota yang lebih tua dahulu?
Aku harus menggambar Kwang Soo dengan bagus.
- Kita akan mulai dengan Seok Jin. - Aku?
- Seok Jin mulai. - Seok Sam...
- Kutulis dengan tenang. Aku cuma... - Baiklah.
- Mulailah. - Haruskah aku mulai?
Jangan menangis.
- Jangan menangis. - Aku bahkan tidak tahu.
"Dia mencoba menahan air matanya, tapi matanya berair"
Aku bahkan tidak tahu.
"Dia mencoba menahan air matanya, tapi matanya berair"
Pesan siapa?
- Aku akan membacanya. - Pesan Seok Jin.
Jangan menangis.
Ini dari Seok Jin.
"Sudah 11 tahun sejak kali pertama kita bertemu.
Dahulu kamu Kaki Panjang Lee Kwang Soo yang kutemui di tempat kerja,
tapi kini kamu adikku yang akan bersamaku selamanya.
Kwang Soo.
Aku senang saat meneriakkan
'Perasaan! Firasat! Silang!' bersamamu."
"Aku senang saat meneriakkan"
"Dia melewatkan pesannya dan langsung mengatakan dia senang"
"Momen mengharukan itu hancur berkeping-keping"
- Dia tiba-tiba merusak momennya. - Tiba-tiba saja.
- Astaga. - Astaga, Seok Jin...
"'Perasaan! Firasat! Silang!' mungkin tak berarti bagi yang lain,
tapi aku sangat mensyukuri setiap momennya.
Kwang Soo, kamu baik dan keren. Suatu hari..."
Mudah, atau Lee Jee, seperti Lee Kwang Soo dan Jee Seok Jin.
Kalian menakjubkan.
"Lee Jee Bersaudara terkenal sebagai orang lemah"
"Tapi setiap kali mereka bersama, mereka cukup bisa diandalkan"
"Mereka punya perasaan yang baik dan intuisi yang bagus"
"Kwang Soo, mari bertemu selamanya."
"Mari berteman selamanya. Walau tidak di Running Man,
kita keluarga. Aku menyayangimu, Kwang Soo."
Itu yang dia tulis.
Kenapa tulisan tanganmu makin besar menuju penghujung?
- Benar. - Begini...
Air mataku mengering lagi.
"Dia mulai mencoret-coret setelah melewati lima baris"
- Kali ini giliranku. - Baiklah.
"Mereka melanjutkan dengan pesan Jae Seok"
"Kepada adikku tersayang, Kwang Soo.
Sudah 11 tahun sejak kita memulai Running Man.
Sulit untuk mengungkapkan betapa besar upaya yang kamu curahkan.
Kamu bekerja dengan baik.
Aku tidak tahu siapa yang harus kusela
dan harus meminta siapa untuk menggendongku,
tapi kurasa yang akan terpilih adalah Se Chan atau Seok Jin."
"Aku?"
Dia melarangnya khawatir.
Air mataku mengering.
Aku akan lebih menderita karenamu.
Air mataku tidak melampaui titik ini.
"Dia hanya memikirkan lelucon"
- Jangan khawatir. - Dia mengatakan punya alternatif.
Benar. Aku punya alternatif. Mungkin saja Se Chan atau Seok Jin.
"Akan terasa hampa dan sulit tanpamu,
tapi jangan mengkhawatirkan kami.
Lakukan semua yang ingin kamu lakukan.
Mari kita sering bertemu.
Telepon aku jika kamu butuh sesuatu. Terima kasih, Kwang Soo.
Itu tidak membosankan karenamu."
"Itu tidak membosankan karenamu"
Astaga, aku...
"Itu tidak membosankan karenamu."
Setiap kali kita syuting,
Kwang Soo membuatku tidak bosan.
Se Chan dan Seok Jin harus memainkan peran itu mulai sekarang.
- Kami akan bekerja keras. - Kamu tidak mengalihkan tugas.
- Kwang Soo. - Lihat dia.
Kamu tidak memberinya kesempatan menangis.
Karena punggung Seok Jin sakit, aku akan menggendongmu.
- Gendong aku. - Aku akan memperkuat kakiku.
Jong Kook juga bisa melakukannya.
Kwang Soo membuat kita tidak bosan.
Ayo baca surat Jong Kook.
"Surat Jong Kook"
- Apa itu milikku? - Baca surat Jong Kook.
"Aku tidak tahu kenapa itu sangat menyenangkan.
Dahulu kita tertawa setiap kali kita bertatapan.
Kukira kita akan tetap seperti ini..."
"Tetap seperti ini selamanya.
Dan kukira
kamu akan ada sampai akhir,
yang membuatku merasa lebih sedih.
Kita tidak akan bersama lagi di Running Man,
tapi mari tetap bersama selama sisa hidup kita.
Selalu jaga kesehatanmu, Berandal."
- Ini lagu untukmu. - Ini dia.
- Sungguh. - Ambil gambarnya juga.
- Astaga. - Dia menggambar Kwang Soo.
Terima kasih.
"Jong Kook dengan malu-malu menyerahkan sketsa Kwang Soo"
- Sungguh. - Ambil gambarnya juga.
"Aku menyayangimu!"
- Gambarnya sangat bagus. - Terima kasih.
Berapa banyak bakat yang kamu miliki?
Sekitar tiga.
Bernyanyi, acara ragam, dan menggambar.
- Begitu rupanya. - Ya.
Jika menyebut olahraga, jumlahnya empat.
"Kepada adikku, Kwang Soo. Untuk Kwang Soo-ku tersayang.
Halo, Kwang Soo. Ini aku, Haha.
Karena aku bertemu denganmu setiap pekan selama 11 tahun terakhir,
aku merasa akan bertemu denganmu
pekan depan.
Itu karena kamu berusaha sebaik mungkin
dan menunjukkan usaha yang luar biasa
sehingga banyak pemirsa kesal
dan sesedih kami.
Kamu telah bekerja keras.
Kwang Soo, siapa yang akan kugoda sekarang?
Siapa yang akan aku tipu sekarang?
Dengan siapa aku akan mengobrol semalaman?
Aku menyayangimu.
Aku akan berdoa agar kamu tetap memesona dan keren
dan mewujudkan impianmu di mana pun kamu berada.
Aku menyayangimu, Kwang Soo!
Tetaplah sehat dan bahagia.
Ini perpisahan yang bersemangat. Dari Haha."
- Lagu Toy. - "Passionate Goodbye".
- "Passionate Goodbye" bagus.
- Baiklah. - "Passionate Goodbye" bagus.
"Passionate Goodbye".
- "Passionate Goodbye" bagus. - Baiklah.
"Passionate Goodbye" bagus.
"Ini perpisahan yang bersemangat. Dari Haha"
- Itu lagu yang sangat bagus. - Bagus sekali.
- Menurutku ini sempurna. - Bagus sekali.
Ini perpisahan yang ceria.
Yu Hui Yeol hanya punya satu bakat.
"Kwang Soo, ini perpisahan yang bahagia dan bersemangat"
Hanya satu bakat.
"Sebagai teman dan rekan kerja, mereka tetap mendampingi Kwang Soo"
"Seok Jin, Jae Seok"
"Jong Kook, dan Haha"
"Di pertengahan usia 20-an, Kwang Soo menjadi anggota termuda"
"Dia benar-benar menyukai dan menyayangi Kwang Soo"
- Apa? Ada apa? - Ini seperti pesta.
"Pria terbaik dalam menggoda Kwang Soo, Jae Seok"
"Meskipun takut padanya"
"Kwang Soo berpaling kepadanya dahulu saat membutuhkannya"
"Dukungan moral Kwang Soo, Jong Kook"
"Sekutu abadi Kwang Soo, Seok Jin,"
"Kakak Kwang Soo selamanya, Haha"
"Mereka para pria berharga yang mengisi 11 tahun Kwang Soo"
"Dengan kebahagiaan"
"Seperti peran Kwang Soo bagi anggota yang lebih tua"
"Adik Se Chan menjadi kebahagiaan Kwang Soo"
Se Chan.
Se Chan, ayolah.
"Para anggota termuda menangis"
"Kwang Soo adalah dukungan terbesar Se Chan dan So Min"
Jangan menangis.
Kenapa kamu menangis?
"Hati mereka dipenuhi kesedihan"
"Tapi mereka akan berpamitan dengan penuh semangat"
Baiklah.
- Astaga. - Itu bagus.
Yang berikutnya adalah
Se Chan, So Min, dan Ji Hyo.
"Giliran Ji Hyo dan anggota termuda"
"Dalam momen kejam, bahagia, melelahkan,
penuh tekanan dan mengharukan,
dan saat kita pergi ke tempat asing, dan melihat..."
Huruf apa ini?
"Huruf apa ini?"
"Dan melihat hal-hal menarik."
"Dan melihat hal-hal menarik,
terima kasih..."
- "Terima kasih..." - Sungguh.
"Terima kasih tetap mendampingiku melewati suka dan duka..."
"Surat Ji Hyo lebih sulit diuraikan"
"Selama 11 tahun terakhir.
Terima kasih. Kamu sudah bekerja keras.
Kwang Soo, kamu adikku.
Aku menyayangimu, Kwang Soo."
Itu sederhana.
- Itu cocok dengan Ji Hyo. - Itu saja?
- Itu sederhana. - Itu saja.
- Itu saja? - Itu sehat.
"Kwang Soo, kamu adikku."
"Ji Hyo tetap paling tenang"
"Dua jam kemudian"
"Dia tetap tinggal setelah syuting"
"Untuk menulis kata-katanya..."
"Kwang Soo, ini aku."
"Yang terlalu malu dia utarakan dalam surat lain"
"Seperti yang kukatakan tadi,
itu masih terasa tidak nyata bagiku.
Kurasa kesedihan mendalam akan menghantamku dan membuatku terpukul
saat aku menyadari kamu sudah tidak di sini lagi.
Kunjungi kami saat rindu.
Aku menyayangimu, Kwang Soo."
- Surat So Min. - Surat So Min.
"Surat So Min"
"Kwang Soo.
Aku sangat bersyukur bisa mengenalmu
selama waktu yang singkat atau panjang.
Aku sangat bersyukur atas kenangan yang tidak terlupakan.
Aku akan mendoakanmu dalam setiap langkah
dan aku akan meneruskan acara ini.
Kunjungi Running Man kapan saja. Kami akan menunggu."
Baiklah.
Baik.
Yangsebari.
"Berikutnya adalah surat Se Chan"
"Kwang Soo, kamu telah bekerja keras selama 11 tahun terakhir.
Aku senang menghabiskan empat tahun bersamamu.
Dahulu kita menelepon satu sama lain setelah setiap syuting
dan berbincang lama. Kurasa itu tidak akan terjadi sekarang.
Aku akan sangat merindukanmu.
Aku akan selalu merindukanmu, memikirkanmu, dan merasa hampa.
Kini, lakukan semua yang ingin kamu lakukan di dunia tanpa hukuman."
- Benar. - Dunia tanpa hukuman.
- Dia benar. - Dia hebat.
- Memang dunia tanpa hukuman. - Dia hebat.
Se Chan tidak mengecewakan.
Lagu apa yang mereka minta?
"Lagu yang diminta Ji Hyo, So Min, dan Se Chan adalah..."
"Goodbye".
- "Goodbye"? - Lagu Jung Jae Wook.
- "Selamat tinggal, Sayangku" - "Selamat tinggal, Sayangku"
- "Terima kasih" - "Terima kasih"
Jung Jae Wook.
- Aku suka lagu ini. - Itu lagu yang bagus.
"Kwang Soo, selamat tinggal"
"Jangan merasa bersalah"
Keluarkan.
- Kamu menyuruhku memakannya! - Berandal!
Aku menyuruhmu membukanya, bukan memakannya.
"Mereka bertengkar tanpa merasa bersalah selama 11 tahun terakhir"
"Karena dia sangat akrab dan berharga baginya"
"Kwang Soo ingin menjatuhkan diri ke pelukannya dahulu"
Torsomu panjang.
"Sejak mereka mengunjungi acara ini sebagai tamu"
"So Min dan Se Chan menjadi akrab dengan Kwang Soo"
- Benarkah? - Darah muda!
"Mereka membentuk kelompok anggota muda"
"Mereka bahagia saat bersama"
Kita berhasil!
"Aku bahagia"
"Para anggota yang lebih muda istimewa bagi Kwang Soo"
"Dan dia tidak akan pernah melupakan mereka"
"Selamat tinggal, Kesayanganku"
Sekarang
- yang tersisa surat Kwang Soo. - Surat Kwang Soo.
Baiklah.
"Kwang Soo akan membacakan"
"Kisah terakhirnya"
"Para anggota,
kalian membantuku menjadi diriku yang sekarang
dan memberiku keluarga lain.
Terima kasih banyak.
Maafkan aku.
Sekali lagi, maafkan aku.
Aku tidak tampil dengan baik selama 11 tahun terakhir,
tapi kurasa aku sudah berusaha semampuku.
Setiap pekan, para anggota Running Man tampil sebaik mungkin.
Teruslah beri acara ini banyak cinta dan perhatian.
Terima kasih."
"Aku tidak tampil dengan baik selama 11 tahun terakhir"
"Tapi kurasa aku sudah berusaha semampuku"
"Setiap pekan, para anggota Running Man tampil sebaik mungkin"
"Teruslah beri acara ini cinta dan perhatian"
"Kwang Soo meninggalkan ruang kosong di Running Man"
Dia selalu duduk di sana.
"Running Man meninggalkan ruang kosong dalam Kwang Soo"
- Itu artinya dia percaya diri. - Benar.
"Kami harap bunga yang cantik akan tumbuh"
- Ayolah. - Cantiknya!
"Di ruang kosong itu"
Sungguh.
Akankah kita mendengarkan lagu permintaan Kwang Soo?
Lagu apa yang ingin kamu dengarkan?
Aku akan memilih "Goodbye Now".
- Lagu apa? - Aku hendak memilih "Goodbye Now".
- "Goodbye Now." - Ya.
Kita sering mendengarkan lagu itu.
"Lagu yang diminta Kwang Soo akan segera diputar"
Paling sering diputar.
Album yang berisi hari bersama Kwang Soo sudah tiba.
- Sudah tiba? - Benarkah?
- Sudah? - Sebelum menyerahkan albumnya,
aku akan mengumumkan beberapa hasilnya.
- Benar. - Benar.
Benar.
Hari ini, tujuh anggota kecuali Kwang Soo
punya misi rahasia untuk berfoto dengannya.
"Dapatkan foto sebanyak mungkin bersama Kwang Soo"
Peringkat pertama dengan jumlah foto terbanyak bersama Kwang Soo
akan mendapatkan hadiah yang sama dengan Kwang Soo.
Peringkat terakhir akan menerima hukuman.
Kurasa aku bukan peringkat terakhir.
- Aku akan mengumumkan hasilnya. - Baiklah.
"Mereka bersaing ketat untuk berdiri di samping Kwang Soo"
"Mereka membuat kenangan saat foto itu diambil"
"Siapa yang akan menempati peringkat pertama dan menerima hadiah?"
Jae Seok,
27 foto.
27 foto?
Seok Jin,
27 foto.
Apa?
"Seok Jin dan Jae Seok, 27 foto"
Jong Kook, 27 foto. Haha, 27 foto.
Ji Hyo, 27 foto. So Min, 27 foto.
- Tidak mungkin. - Se Chan, 27 foto.
Jumlah foto semua orang sama.
- Apa? - Apa yang terjadi?
"Misi rahasia ini sangat kompetitif"
"Bagaimana bisa mereka mendapatkan hasil yang sama?"
Karena semua orang menang,
Kwang Soo berhasil dalam misi rahasia terakhirnya.
"Misi rahasia terakhir Kwang Soo berhasil"
- Kamu punya misi rahasia? - Begitu rupanya.
- Kwang Soo berhasil? - Kamu punya misi rahasia?
"Kwang Soo punya misi rahasia?"
Kwang Soo punya misi rahasia.
Hari ini, Kwang Soo menjalankan
misi rahasia di belakang para anggota.
Apa itu?
Tujuh hadiah yang diperlihatkan,
sampanye premium, jaket tudung bermerek,
bingkai foto dekoratif, pelantang suara,
satu set seprai, dan yang lainnya sudah siap.
Pekan lalu dan pekan sebelumnya,
sebenarnya Kwang Soo membeli ini untuk para anggota.
- Apa? - Benarkah?
"Kwang Soo membeli hadiah selama dua pekan terakhir"
Kenapa kamu membeli barang sebagus itu?
Aku tidak tahu dia akan mengungkapkannya.
"Itu hadiahnya untuk para anggota"
Kwang Soo harus menyelesaikan misi rahasianya
untuk mengantarkan hadiah di acara ini.
"Ini kejutan terakhir dari Kwang Soo"
Benarkah itu untuk kita?
Bagaimanapun...
"Sepuluh hari sebelum syuting"
Aku ingin memberikan hadiah untuk para anggota.
Aku tidak akan melakukan itu di acara ini, tapi...
Kamu menyiapkan hadiah?
Aku tidak tahu apa aku bisa mengantarkannya.
- Mereka agak... - Menurut mereka itu norak.
Mereka bahkan tidak suka menerima hadiah ulang tahun.
Mereka malu.
Hadiah ini untuk para anggota
juga diriku sendiri.
- Hatiku akan lebih ringan. - Jika kamu memberikan hadiah?
Benar.
"Untuk Kwang Soo, yang merasa bersalah"
- Kamu menyiapkan hadiah. - Ya.
Kami menerima hadiahnya dari manajermu.
Kami berencana menggunakannya untuk lomba hari ini.
Para anggota mengira hadiah-hadiah itu untukmu,
tapi sebenarnya itu kesempatanmu
untuk memberikannya kepada para anggota.
Kamu harus memilih telur rebus untuk memberi setiap anggota hadiah.
"Kwang Soo memilih telur dengan hati-hati untuk para anggota"
Akan sulit memilih telur rebus tujuh kali berturut-turut,
jadi, kamu akan punya peraturan rahasia khusus.
Para anggota berpikiran orang yang memiliki
jumlah foto terbanyak bersamamu
menerima hadiah yang sama,
sementara orang di peringkat terakhir mendapat hukuman.
Jika kamu membantu mereka meraih peringkat pertama,
mereka akan menerima hadiah
dan dibebaskan dari hukuman.
Jadi, jumlah foto mereka harus sama.
Benar.
"Pastikan jumlah foto semua orang sama"
Peringkat akan ditunjukkan kepadamu secara diam-diam
lewat dadu di depan kru produksi.
Urutannya berdasarkan usia mulai dari kiri.
Angka tiap dadu menunjukkan peringkat anggota.
Saat kamu memasuki tempat terakhir, bar piringan hitam,
misi rahasianya akan berakhir.
Apa?
"Demikianlah permainan kecerdasan Kwang Soo dimulai"
Biar kulihat peringkatnya.
"Dia bertanya kepada produser dari waktu ke waktu"
Se Chan di posisi terakhir?
"Kwang Soo tahu Se Chan di posisi terakhir"
"Dan tetap dekat dengan Se Chan"
"Dia membuntuti Se Chan"
Banyak sekali.
"Saat dia menaikkan peringkat Se Chan"
"Dia melihat Jae Seok di posisi terakhir"
Ayolah.
"Kwang Soo sibuk seharian"
Posisi terakhir.
Ji Hyo di posisi terakhir.
"Lalu dia membidik Se Chan, Jong Kook, Ji Hyo"
"Selagi semua orang melihat pemandangan"
"Kwang Soo melihat para anggota"
"Bahkan saat-saat yang tampak seperti kebetulan"
"Mengandung cinta Kwang Soo"
Hyung Gu, berapa peringkatnya?
Benarkah?
"Hari sibuk Kwang Soo"
"Memiliki akhir yang bahagia"
Dia menyelesaikan misinya.
Karena itu jumlah kita sama.
Karena kalian di peringkat pertama, silakan ambil hadiah kalian.
Aku tidak percaya hadiahnya dari Kwang Soo.
Kenapa kamu membeli hadiah yang mahal?
Kamu mengendalikan jumlahnya?
"Hadiah terakhir dari Kwang Soo"
Kamu tahu soal itu.
"Pria yang ingin memberi, bukan menerima"
Berkat Kwang Soo, semua orang dibebaskan dari hukuman.
Aku akan mengungkap hadiah yang disiapkan Kwang Soo.
- Kami tidak menyiapkan hadiah. - Aku tahu.
Kami tidak menyiapkan hadiah apa pun.
Apa?
- Apa itu? - Ini hadiah.
- Hadiah untuk semua orang. - Hadiah untuk semua orang.
Ada namanya.
Kwang Soo membeli hadiah yang cocok untuk setiap anggota.
Benarkah?
Ini untuk Haha.
Seok Jin.
- Apa? - Ini untukmu.
Itu milik Seok Jin?
- Aku tidak menyiapkan apa pun. - Itu milik Seok Jin.
Apa ini?
Kenapa kamu membeli hadiah yang sangat mahal?
"Jae Seok sering memakai jaket bertudung"
Kenapa punyaku kecil?
Kamu akan menyukainya.
Apa hadiah So Min? Sampanye.
- Aku menyukainya. - Benar. Itu yang dia sukai.
- Astaga, ini... - Apa ini, So Min?
Set seprai itu untuk Ji Hyo.
Itu karena dia banyak tidur.
Yang mana untukku?
Kenapa harus selalu besar untukku?
Itu pelantang suara.
- Itu pelantang suara. - Aku bahkan tidak tahu apa itu.
- Ini seperti pengeras suara TV. - Benarkah?
- Supaya bisa menonton Netflix. - Aku belum pernah punya ini.
Ini bagus sekali.
Kenapa kamu memberikan ini kepadaku?
Se Chan, ini bingkai foto.
Astaga, bagaimana ini?
Kami pernah pergi membeli lukisan bersama.
- Dia tidak membelinya hari itu. - Sulit kupercaya.
Kurasa Jong Kook harus pindah.
- Ini bagus sekali. - Bagus sekali.
Di ruang duduk...
Aku merasa agak malu memberikan ini kepada kalian,
jadi, aku bertemu Bo Pil dan membicarakan ini.
Astaga, ini sungguh...
- Itu plakat peringatan. - Tertulis Lee Kwang Soo.
- Apa itu? - Itu emas murni.
"Tanda emas, simbol Running Man"
Ini tanda nama.
Aku sangat menginginkannya.
"Kamu bisa berhenti berlari dan berjalan sekarang."
"Saudara istimewa kita, Lee Kwang Soo. Dari kru Running Man."
- Keren sekali. - Itu emas.
- Itu emas murni. - Terima kasih.
- Itu sangat langka. - Tentu.
Dan ini hadiah kedua kami.
112 anggota kru menulis pesan untuknya.
- Sungguh? - Seperti di Rolling Paper.
- Astaga. - Ini akan membuatmu menangis.
"112 anggota kru meninggalkan pesan"
Ada satu dari Kang Chan Hee.
- Terima kasih. - Itu tampak sangat tulus.
- Dia menulis dengan tulus. - Aku bisa melihatnya.
- Astaga, Kwang Soo. - Bahkan ada gambar.
- Ini hadiah yang bagus. - Bagus sekali.
- Ini hadiah terbaik. - Terima kasih banyak.
Ada begitu banyak hal.
Hadiah ketiga, pengeras suara.
"Mereka membelikan Kwang Soo pengeras suara"
- Dia suka musik. - Terima kasih.
- Apa ini penempatan produk? - Aku yakin begitu.
- Dia akan memakainya setiap hari. - Ini sungguh...
- Akan dia nikmati dengan pacarnya. - Nikmatilah.
Ini sempurna untuk berkencan.
Ada album foto.
- Hadiah berikutnya... - Ada album foto.
Luar biasa kita menyiapkannya secepat ini.
Ini foto yang kita ambil hari ini.
- Ini dari hari ini. - Ini bagus sekali.
Astaga, kapan kamu mengambil foto ini?
- Apa mereka mengambil foto? - Kapan kamu mengambil ini?
Aku melihatnya membuat huruf V dengan jari-jarinya.
- Kwang Soo melakukannya? - Kita.
- Dunia yang indah.
- Kita langsung tahu. - Kami boleh minta failnya?
- Aku yakin bisa. - Ya. Kami akan memberi failnya.
Aku juga mau failnya.
Dia selalu membicarakan truk kopi, jadi, kami membelikannya kupon.
- Tiket gratis ke Running Man? - Bagus.
Kamu bisa datang kapan saja tanpa menelepon.
- Terima kasih. - Baiklah.
Ini sangat berharga.
Terakhir, katakan bagaimana perasaanmu.
Baiklah, Kwang Soo. Katakan sesuatu kepada pemirsa.
"Lagu terakhir Kwang Soo, 'Goodbye Now'"
- Ucapkan selamat tinggal. - Baiklah.
Baiklah.
Terima kasih
untuk semuanya.
Aku bahagia.
"Kwang Soo bergabung di Running Man sebagai yang termuda 11 tahun lalu"
"Dia menyukai tawa melebihi siapa pun"
"Dia lebih serius tentang Running Man daripada siapa pun"
- Rekam ini. - Ini bukan tentang aku.
"Di balik pesona Running Man yang berkilauan"
"Dia selalu berteriak untuk menyemangati para anggotanya"
"Dan berbagi kebahagiaan bersama mereka"
"Dia selalu sangat perhatian dan bijaksana"
"Bagi sebagian orang, Kwang Soo adalah kenangan masa kecil"
"Dan pilar harapan yang membantu mereka melewati masa sulit"
"Sekarang dia berpamitan dengan kalian"
Terima kasih untuk semuanya. Terima kasih.
Baiklah.
Kerja bagus, Kwang Soo.
- Kamu bekerja keras, Kwang Soo. - Kerja bagus.
Kamu sudah bekerja dengan baik selama 11 tahun.
Kita akan berjumpa lagi.
Seperti yang kami katakan sebelumnya,
ini
episode terakhir bersama Kwang Soo.
Aku tidak tahu cara mengekspresikan perasaan kami.
Aku yakin pemirsa akan merasakan hal yang sama.
Tapi masalahnya,
hidup tidak selalu berjalan sesuai rencana kita.
Bahkan setelah kepergian Kwang Soo,
seperti yang kami katakan sebelumnya,
- kami akan terus bekerja keras - Tentu. Kami akan bekerja keras.
untuk membuat pemirsa bahagia.
Aku ingin berterima kasih sekali lagi kepada Kwang Soo
atas waktu yang dia lewatkan bersama kami.
Berkat dia, kami sangat bergembira dan bahagia.
Kwang Soo tidak akan hadir di sini, tapi tetaplah menonton acara kami.
Aku akan membeli ini di sana.
Baiklah.
- Kamu punya tanda terima untuk ini? - Ya.
- Aku mau satu. - Bisa beri aku satu?
Tidak?
Satu, dua, tiga.
Ini foto terakhir.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Bagus.
- Terima kasih, Kwang Soo. - Berandal.
Lihat dirimu.
- Kwang Soo. - Terima kasih banyak.
- Astaga. - Kerja bagus hari ini.
Terima kasih.
Kamu sangat beruntung di hari terakhirmu di sini.
Luar biasa.
Kwang Soo, tepuk tangan sekali.
- Baiklah. - Ini kali terakhir.
Baiklah. Ini kali terakhirnya di Running Man.
- Berhenti mengatakan itu. - Ini dia.
- Satu, dua... - Kamu akan kembali pekan depan?
Kuharap begitu.
- Dia bisa tampil sepekan lagi. - Seperti lelucon.
Satu, dua, tiga. Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Dengan begitu, Kwang Soo berhenti berlari setelah 3.991 hari"
- Terima kasih. - Terima kasih.
Anggota tertua kita, Seok Jin.
Jae Seok, yang membantuku
mencapai sejauh ini.
Dukungan moralku, Jong Kook.
Haha, yang selalu seperti keluarga dan temanku.
Ji Hyo yang seperti kakak kandungku.
So Min dan Se Chan
yang sudah seperti adik-adikku.
Dengan rasa terima kasihku kepada mereka semua, aku akan bekerja keras
sepanjang sisa hidupku.
Aku menyayangi kalian.
"Saudara kami, Lee Kwang Soo, terima kasih untuk 11 tahun"
"Pertemuan pertama Klub Permainan Papan"
- Mari bertemu langsung. - Siapa Putri Merah Muda?
Mereka ingin mengalahkanku.
"Semua anggota aneh berkumpul"
Pria kuat menggunakan julukan seperti ini.
"Mereka mencoba terlihat kuat"
"Dengan julukan mereka"
"Ketujuh anggota menikmati acara berkumpul"
"Dengan setiap serat dalam tubuh mereka"
"Lalu mereka menemukan kotak"
Apa kita berteleportasi dengan melompat?
"Para anggota bermain permainan papan"
"Aku protagonis permainan ini"
"Mereka bersekutu"
"Dan saling mengkhianati untuk menang"
"Siapa yang akan menjadi pemain terkuat?"
"Acara Kumpul Pertama Para Penggemar Permainan"